#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Desenredar el hilo(纏繞 （てんじょう）をほどく) #Mallorca, España(マジョルカ島) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 14/4/2021(「バルセロナから」2021年4月14日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (33)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (33)-Ⅱ) Desenredar el hilo Ⅱ(纏繞 （てんじょう）をほどく Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(33) Desenredar el hilo

Ⅱ

Estábamos hablando en la mesa de la parte trasera del Bar sobre la feroz batalla que acababa de terminar. Saburi dijo lo siguiente sobre la premisa de que la organización de asesinatos por contrato como 'Shigotonin' ha cambiado con el carácter nacional y los tiempos.

"Salvatore acaba de reemplazar a su padre en el papel del ‘zar’ de villanos de la actual organización oscura 'Shigotonin', que cubre la mayor parte de Europa, pero yo tampoco tenía esa información". Puso media cucharadita de azúcar y lentamente lo removió con una cuchara y siguió hablando.

"Una pequeña aguja que Salvatore intentó soplar de su boca hacia mi ojo y una

aguja que intentó perforar mi cuello en la lucha contra mí sobre el marco de acero, cuando lo vi se desenredó el misterio parecido a un hilo que estaba entrelazado dentro de mi cabeza de inmediato. ¿Recuerdas la información sobre la persona que se suponía que era el culpable del asesinato en aquella fiesta de cumpleaños?" Haciéndome esta pregunta, Saburi llevó a la boca una

pequeña taza de café expreso en la que había removido azúcar

completamente.

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(33) 纏繞 （てんじょう）をほどく

Ⅱ

我々はバルの奥のテーブルでつい先ほど繰り広げられたばかりの死闘を振り返っていた。佐分利は‘仕事人’のような契約殺人組織が国柄や時代とともに様変わりしてきたことを前提にして次のように話した。

「サルバトーレは父親からヨーロッパをほとんどカバーする現在の闇組織‘仕事人’の総元締の役目をつい最近譲り受けたばかりで、俺もその情報は掴んでなかった」 運ばれて来たエスプレッソに砂糖を小匙半分ほど入れそれをゆっくりとスプーンで掻き混ぜながら、話を続けた。

「鉄骨上の俺との闘いでサルバトーレが俺の目を狙って吹き掛けてきた小さな針、そして俺の首筋に刺そうとした針、それらを見たとき俺の頭の中で縺 （もつ）れていた謎の糸が一気にほぐれた。あの誕生パーティでの殺害事件の犯人と推測されていた人物についての情報、覚えているか？」 私にこう質問を投げかけて、佐分利は充分に砂糖を掻き混ぜた小さなエスプレッソカップを口に運んだ。

---------------------------------------

La foto 📸:Una foto en la isla de Mallorca, España. Se tarda 8 horas desde Barcelona a Palma en Mallorca en barco. Disfruté del paraíso mediterráneo rodeado por el cielo azul y el mar.

(写真📸は、 スペインのマジョルカ島での一枚。バルセロナから船でマジョルカ島のパルマまで８時間で着く。青い空と海に囲まれ地中海の楽園を堪能した)