#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Desenredar el hilo(纏繞 （てんじょう）をほどく) #Títere Bunraku(文楽の人形) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 12/4/2021(「バルセロナから」2021年4月12日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (33)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (33)-Ⅰ) Desenredar el hilo Ⅰ(纏繞 （てんじょう）をほどく Ⅰ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(33) Desenredar el hilo

Ⅰ

El origen de la organización oscura 'Shigotonin', que se dice que existió en el período Edo en Japón, jugó un papel importante para aliviar la ira del trato

irrazonable sufrido por la gente común de la época. La forma de recibir dinero

del cliente y realizar el trabajo de asesinato es la misma que la organización

oscura 'Shigotonin' en Europa ahora que heredó el nombre, pero la posición

social del trabajo de asesinato es diferente ahora y en el pasado.

La actual organización de asesinatos de 'Shigotonin' no está en condiciones de

simpatizar con la gente común de la sociedad europea. Una organización de sicarios que recibe dinero a cambio de aliviar el rencor del cliente podría ser una organización en la que la gente común pide que alivien su angustia solo

en una sociedad premoderna donde "rencor" y "humanidad" eran dos caras de la misma moneda.

La sociedad actual, ya sea en Japón o en Europa, ya no tiene una atmósfera en

la que los valores universales de la "justicia" abrazan y toleran las emociones en conflicto del "rencor" y la "humanidad". Además, la organización oscura en sí ya no está preparada para asumir el "rencor" y la "humanidad" como dos caras de la misma moneda.

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(33) 纏繞 （てんじょう）をほどく

Ⅰ

日本の江戸時代に存在していたと言われる闇組織’仕事人’の元祖は時の庶民が被（こうむ）った理不尽な仕打ちに対する鬱憤を晴らす役割を果たしていた面があった。依頼人から金銭を受け暗殺の仕事を請け負う形はその名前を引き継いだ今のヨーロッパに在る闇組織’仕事人’と同じだが、暗殺の仕事を請け負う側の社会的立場が今と昔では様変わりしていた。

今の’仕事人’という暗殺組織はヨーロッパ社会の中で庶民の共感を得られる立場には立っていない。依頼人の怨みを晴らす代償として金銭を受ける殺し屋組織は「怨み」と「人情 」が表裏一体であった前近代社会にあってこそ庶民の憂さ晴らしの依頼先になり得た。

今日の社会はその舞台が日本であれヨーロッパであれ、普遍的な「正義 」の価値観は「怨み」と「人情 」という相反する感情を包含して容認する雰囲気はすでに無なっている。それにも増して、闇組織自体に「怨み」と「人情 」を一体として引き受ける覚悟が無くなっているのである。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto con un títere Bunraku. ¿Cuál está siendo manipulado por cuál?

(写真📸は、 文楽の人形との一枚。どちらがどちらに操られているのか？)