#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Cambios en la conciencia japonesa(日本人の意識の変化) #Jasper en Canadá(カナダ、ジャスパー) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 11/4/2021 (「バルセロナから」2021年4月11日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (33) -Ⅰ (日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (33) -Ⅰ) Cambios en la conciencia japonesa Ⅰ(日本人の意識の変化 Ⅰ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(33) Cambios en la conciencia japonesa

Ⅰ

Después del Gran Terremoto del Este de Japón, que cambió la situación de la sociedad japonesa después de la guerra, la conciencia japonesa cambió claramente. Tras la derrota de la Segunda Guerra Mundial, los japoneses se

levantaron de los campos quemados y han venido trabajando duro para poder

cumplir sus deseos materiales.

En otras palabras, para superar la desesperación de la nación derrotada, los japoneses persiguieron con firmeza una forma de vida que priorizaba las actividades económicas, apuntando a la prosperidad material de los Estados

Unidos y Europa, que eran los centros de las naciones victoriosas. Como resultado, aunque alguna vez fue ridiculizado como un 'animal económico' por otros países, se ha convertido en la segunda economía más grande del mundo después de Estados Unidos.

Sin embargo, desde otro punto de vista, parece que los japoneses de la posguerra cayeron en la trampa que les hace pensar que la vida rodeada de muchas cosas materiales es la riqueza de la vida. No es que los propios japoneses no hayan tenido la oportunidad de darse cuenta de ese malentendido varias veces. En Japón, donde hay muchos desastres naturales, hubo muchas

advertencias de la naturaleza. El Gran Terremoto de Hanshin-Awaji fue uno de ellos, pero sobre todo, el Gran Terremoto del Este de Japón que ocurrió 16 años

después fue un desastre natural que cambió drásticamente la conciencia de los

japoneses después de la guerra.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(33) 日本人の意識の変化

Ⅰ

戦後の日本社会の様相を一変させたこの東日本大震災のあと、日本人の意識は明らかに変わって行った。第二次世界大戦の敗戦後、日本人は焼け跡の中から立ち上がり物欲に従い、脇目も振らずに働くことを是として来た。

すなわち日本人は敗戦国の絶望感を克服するため、戦勝国の中心であった米国や欧州の物質的な豊かさを目指して一心不乱に経済活動優先の生き方を邁進した。その結果、一時は海外からエコノミックアニマルと揶揄されながらも米国に次ぐ世界第二の経済大国にまで上り詰めた。

しかし、別の観点から見ると、戦後の日本人は多くの物質に囲まれた生活を人生の豊かさと思い込んでしまう陥穽（かんせい）に陥ったとも思われる。日本人自身が幾度かその勘違いに気付く機会がなかったわけではない。自然災害が多い日本では自然からの警告が幾たびもあったのだ。阪神淡路大震災もその一つだったが、何よりもその１６年あとに起きた東日本大震災こそ、戦後の日本人の意識を大きく変える切っ掛けになった自然災害だった。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Jasper, Canadá. Si te pones en la naturaleza, encontrarás que los humanos son solo una parte de la naturaleza.

(写真📸は、カナダのジャスパーでの一枚。大自然の中に自分を置くと、人間は自然の一部に過ぎないことが分かる)