#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Voluntad oscura(暗い意思) #Rueda de oración budista en Mongolia(モンゴルのマニ車) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 6/4/2021(「バルセロナから」2021年4月6日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (32)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (32)-Ⅰ) Voluntad oscura Ⅰ(暗い意思 Ⅰ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(32) Voluntad oscura

Ⅰ

Salvatore miró a Saburi, que estaba de pie sobre el marco de acero en diagonal arriba, y le dijo como si murmurara.

"Eres un samurái como se rumorea, Saburi. Nos vemos de nuevo." Antes de

que terminaran las palabras, movió su brazo derecho bruscamente hacia Saburi. La cosa que saltó de su mano golpeó el techo después de estar punto de rozar la punta de la nariz de Saburi, e hizo un ruido sordo.

De allí salió humo blanco e instantáneamente apareció una cortina de humo blanco cerca del techo. Mirando la lucha entre ellos desde el suelo del dojo,

apenas pude verlos. La cortina de humo blanco se extendió como una espesa

niebla por todo el dojo, y me arrodillé en el suelo para estar a salvo, bajé la

postura y esperé a que el humo blanco se fuera desvaneciendo.

Unos minutos más tarde, pude ver los alrededores vagamente como si la niebla blanca finalmente se hubiera aclarado. Entonces, escuché el sonido de zapatos, y cuando miré hacia el lado de la pared, una figura bajó por la escalera desde el otro lado de la neblina blanca. Saburi estaba a salvo.

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(32) 暗い意思

Ⅰ

サルバトーレは斜め上の鉄骨に立っている佐分利を見上げて呟 くように言った。

「噂通りのサムライだな、佐分利。また会おう」 その言葉が終るか終わらないかのうちに佐分利へ向けて鋭 く右腕を振り上げた。その手から飛び出した物が咄嗟によけた佐分利の鼻先を掠めるようにして天井にぶつかり「ボム」と鈍い音を立てた。

そこから白い煙が湧き出て来て天井付近は瞬 く間に白煙の幕が張られたようになった。道場の床から彼ら二人の格闘を一部始終を見上げていた私には、彼らの姿がほとんど見えなくなった。その白い煙幕は濃霧のように道場全体に広がり、私は用心のため床に膝を着いて態勢 を低 くして白煙が収まるのを待った。

数分後、ようやく白い霧が晴れて行 くようにぼんやりと周りが見えてきた。すると、コツコツと靴の音が聞こえ、壁側を見遣 ると白い霞の向こうから人影が梯子を下りてきた。佐分利は無事だったのだ。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto con una rueda de oración budista en Mongolia. El canto budista está escrito tanto en el interior como en el exterior del cilindro, y se dice que girarlo tiene mérito.

(写真📸は、 モンゴルのマニ車との一枚。筒の内外両側にお経が書かれていて、それを回すと功徳があるといわれている)