#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Miedo que azotó el archipiélago japonés(日本列島を襲った恐怖) #Un esqueleto en México (メキシコの骸骨) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 5/4/2021 (「バルセロナから」2021年4月5日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (32) -Ⅰ (日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (32) -Ⅰ) Miedo que azotó el archipiélago japonés Ⅰ (日本列島を襲った恐怖 Ⅰ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

---------------------------------------------

(32) Miedo que azotó el archipiélago japonés

Ⅰ

Mientras veía las noticias en directo del Gran Terremoto del Este de Japón, pensé que se trataba de un hecho grave relacionado con la supervivencia de Japón. Cuando vi el grave impacto de este gran terremoto en la planta de energía nuclear, sentí la columna vertebral congelada. Japón puede desaparecer ... Me golpeó tal horror.

Debido al gran terremoto y al tsunami que lo acompañó, el accidente

nuclear que ocurrió en la central nuclear de Fukushima Daiichi de la Compañía de Energía Eléctrica de Tokio probablemente fue desesperante no solo para mí sino para todos los japoneses que veían una situación sin precedentes.

Mirando todo el mundo, fue el accidente nuclear más grave desde el accidente de la central nuclear de Chernobyl en abril de 1986.

Menos de una hora después del terremoto, un tsunami de unos 13 metros

azotó la costa del Pacífico de la región de Tohoku, dejando sin energía a las

Unidades 1, 2 y 3 de la Central Nuclear Fukushima Daiichi. Esta noticia creó en

mí un horror apocalíptico que nunca antes había experimentado.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(32) 日本列島を襲った恐怖

Ⅰ

東日本大震災の生中継ニュースを見ているうち、これは日本の存亡にかかわる重大な出来事が起こっていると思った。この大地震の原子力発電所への重大な影響を見たときに、背筋が凍るような感覚に襲われた。日本は消えるかもしれない・・・そんな戦慄に私は見舞われたのである。

あの大地震とそれに伴って起きた大津波の影響により、東京電力の福島第一原子力発電所で発生した原子力事故は恐らく私だけでなくあの前代未聞の事態を見守っていた日本人全てが絶望の淵に追い遣られただろう。それは世界を見回しても 1986 年4 月のチェルノブイリ原子力発電所事故以来の最も深刻な原子力事故となったのである。

この巨大地震が発生してから 1 時間も経たないうちに約 13 メートルの津波が東北の太平洋側の海岸を襲い、福島第一原発の 1・2・3 号機の電源が喪失した。このニュースを見て、未だかつて経験したことのない終末観的な恐怖が私の中で生まれた。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto con un esqueleto en México. La muerte es mucho más íntima en México que en Japón.

(写真📸は、メキシコでの骸骨との一枚。メキシコでは死は日本よりずっと親しみがある)