#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Lucha a muerte(死の格闘) #Palacio Güell(グエル邸) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 4/4/2021(「バルセロナから」2021年4月4日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (31)-Ⅲ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (31)-Ⅲ) Lucha a muerte Ⅲ(死の格闘 Ⅲ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(31) Lucha a muerte

Ⅲ

Salvatore que no pudo soportarlo y quitó la mano de la pierna derecha de Saburi, se levantó rápidamente y se enfrentó a Saburi. E inmediatamente embistió a Saburi. Saburi parecía haberlo recibido directamente, pero giró su cuerpo hacia la izquierda y lo evitó justo antes de ser golpeado por el impacto.

El cuerpo de Salvatore, que iba con impulso, se derrumbó por su hombro

derecho y puso su pie derecho fuera del marco de acero. Al mismo tiempo que dijo "Ah", Salvatore desapareció del campo de visión de Saburi. En ese momento, una vista panorámica de Salvatore cayendo de un marco de acero colgado en un lugar alto cerca del techo vino a la mente de Saburi.

Pero cuando el cuerpo de Salvatore estaba a punto de caer bajo el acero, su

mano izquierda agarró el borde del acero. Su cuerpo, colgando del borde del marco de acero con la mano izquierda, se balanceó mucho hacia la izquierda. Con el impulso del balanceo, su cuerpo saltó suavemente sobre otro marco de acero en la parte inferior izquierda.

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(31) 死の格闘

Ⅲ

堪らず佐分利の右脚から手を離したサルバトーレは素早く起き上がり佐分利に対峙した。そして間髪を入れず佐分利に体当たりした。佐分利はそれをまともに受けたかのように見えたが体当たりの衝撃 を受ける寸前で体を左に開いてそれを避けた。

勢い余ったサルバトーレの身体は右肩から崩れ踏み込んだ右足を鉄骨から踏み外した。「あっ」という声を発したと同時にサルバトーレの姿が佐分利の視界から消えた。この瞬間、天井近 くの高所に架けられている鉄骨からサルバトーレが落下していく俯瞰的なイメージが佐分利の脳裏に浮かんでいた。

だが、サルバトーレの身体が鉄骨の下へ落ちて行こうとするそのとき、彼の左手が鉄骨の端を掴んだ。鉄骨の端に左手一本でぶら下がった彼の身体が大きく左に揺れた。その振れの勢いのまま、なんと、彼の身体は左下に架っていた別の鉄骨の上にふわりと跳び下りたのである。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en el Palacio Güell. Situado cerca de la Rambla de Barcelona, ​​este edificio es una de las primeras obras maestras del talento del joven Gaudí.

(写真📸は、 グエル邸での一枚。バルセロナのランブラス通り近くに建つこの建物は若き日のガウディがその才能をいかんなく発揮した初期の傑作である)