#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Lucha a muerte(死の格闘) #La Pedrera(Casa Milà)(カサ・ミラ) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 2/4/2021(「バルセロナから」2021年4月2日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (31)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (31)-Ⅱ) Lucha a muerte Ⅱ(死の格闘 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(31) Lucha a muerte

Ⅱ

La parte superior del cuerpo de Salvatore se inclinó sobre Saburi que estaba echado de espaldas. Sin embargo, no tenía el poder para reprimir a Saburi. La cabeza de Saburi se estrelló contra el

epigastrio de Salvatore, y Salvatore contuvo la respiración por un momento.

Saburi levantó la parte superior del cuerpo de Salvatore por encima de él e intercambió la posición de su cuerpo con Salvatore y mantuvo baja la cabeza de su oponente. Saburi presionó la parte superior del cuerpo de Salvatore sobre las piernas que estaban estiradas. Saburi

estaba detrás de Salvatore, presionando la cabeza de oponente con un codo y sacando rápidamente la cuerda para atar del bolsillo interior de su chaqueta.

Fue entonces cuando Saburi trató de atarlo con las manos a la espalda. La mano derecha de Salvatore sostuvo la pierna derecha de Saburi y se volvió para contraatacar de inmediato. Saburi estuvo a punto de

caerse hacia atrás y pateó la mano derecha del oponente, que estaba

entrelazada con su pierna derecha, con su pie izquierdo.

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(31) 死の格闘

Ⅱ

仰向けになった佐分利の上にサルバトーレの上半身がのしかかって来た。しかし彼に佐分利を抑え込む力はなかった。佐分利の頭が激しくサルバトーレの鳩尾を打ち込んで、一瞬息が止められたのである。

佐分利は覆いかぶさって来たサルバトーレの上半身を持ち上げ体を入れ替えて彼の頭を抑えつけた。サルバトーレは両足を伸ばしそこに上半身を押さえ付けられた姿勢になった。佐分利はサルバトーレの後ろに立ち、彼の頭を肘で強

く押さえ付けながらジャケットの内ポケットから素早く捕捉用の紐を取り出した。

佐分利はまず彼の両手を後ろ手にして縛ろうとした、その時であった。彼の右手が佐分利の右脚を抱え込んで一気に反撃に転じた。佐分利は危うく後ろに転倒しそうになり、右脚に絡みついた相手の右手を左足で蹴った。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto con La Pedrera(Casa Milà) de fondo. Un paseo por el Paseo de Gracia de Barcelona revela un edificio que recuerda a una bella dama. Se dice que Gaudí lo construyó con la imagen del mar Mediterráneo.

(写真📸は、 カサ・ミラをバックにした一枚。バルセロナのパセオデグラシアを歩くと美しい貴婦人のような建物が見られる。ガウディが地中海をイメージして造ったと言う)