#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Lucha a muerte(死の格闘) #Templo Higashi Honganji, Kioto(東本願寺) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 31/3/2021(「バルセロナから」2021年3月31日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (31)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (31)-Ⅰ) Lucha a muerte Ⅰ(死の格闘 Ⅰ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(31) Lucha a muerte

Ⅰ

Salvatore gimió "Muu ..." y se agachó. Sin embargo, agarró la mano derecha de

Saburi con la que golpeó en su abdomen y barrió el pie derecho de Saburi con el pie izquierdo. El cuerpo de Saburi fluctuó mucho hacia la derecha y perdió el equilibrio. Cuando Salvatore soltó la mano derecha de Saburi, el cuerpo de Saburi giró media vuelta hacia la derecha con el pie izquierdo como eje en un

marco de acero estrecho y quedó mirando hacia arriba.

Saburi estaba en una situación que parecía la mayor crisis, pero pateó

fuertemente el marco de acero con el talón del pie izquierdo el que apenas

sostenía su cuerpo mientras estaba casi acostado de espaldas. El cuerpo de Saburi se estrelló contra el cuerpo de Salvatore, y Saburi se aferró a los brazos de Salvatore mientras aún estaba echado de espaldas y golpeó el cuerpo del

oponente con la cabeza.

Debido al peso del cuerpo de Saburi, Salvatore se tambaleó y se cayó de nalgas. Dos hombres con una capacidad física extraordinaria en un marco de acero de menos de un metro de ancho han comenzado una "lucha a muerte" a gran altura cerca del techo.

------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(31) 死の格闘

Ⅰ

サルバトーレは「むう・・・」と呻き声を漏らし屈みかけた。が、自分の腹部に打ち込まれた佐分利の右手を掴み左足で佐分利の右足を払った。佐分利の身体は右に大きく揺らぎバランスを失った。サルバトーレが掴んでいた佐分利の右手を離すと佐分利の身体は狭い鉄骨で左足を軸にして右に半回転して宙を仰いだ。

万事休すか、と見えた佐分利の状況だったが、彼は殆ど仰向けになった態勢のまま辛うじて身体を支えていた左足の踵 （かかと）で強 く鉄骨を蹴った。佐分利の身体はサルバトーレの身体に勢いよくぶつかり、仰向けで頭からぶつかっていった態勢のまま佐分利はサルバトーレの両腕にしがみついた。

思いがけない展開で佐分利の体重を掛けられサルバトーレはよろめき後ろに腰を着いた。幅１メートルもない鉄骨の上で並外れた身体能力を持つ二人の男たちによる天井付近の高所での「死の格闘 」が始まった。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en el templo Higashi Honganji en Kioto. Este templo sufrió cuatro incendios durante el período Edo, pero su belleza permanece hasta el día de hoy.

(写真📸は、 京都、東本願寺での一枚。この寺院は江戸時代に4度の火災に遭ったが、その姿の美しさは今日まで残されている)