#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #¿Cómo cambiarán los tiempos?(時代はどう変わっていくのか) #Copenhague(コペンハーゲン) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 30/3/2021 (「バルセロナから」2021年3月30日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (31) -Ⅰ (日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (31) -Ⅰ) ¿Cómo cambiarán los tiempos? Ⅰ (時代はどう変わっていくのか Ⅰ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(31) ¿Cómo cambiarán los tiempos?

Ⅰ

Después de dejar Japón en 1988 completé tres viajes, un viaje a Europa Oriental y Occidental, un viaje a América del Norte y un viaje a América del Sur de 1989 a 1990, noté que Japón y el mundo habían alcanzado un punto de inflexión importante. Un nuevo mundo estaba a punto de comenzar.

En Japón, la "economía de la burbuja" comenzó a colapsar en 1991, y al mirar

el mundo, la Unión Soviética desapareció a finales de 1991 después de la caída del Muro de Berlín, y en su lugar nació la Federación de Rusia. En Europa del Este, la ex Unión Soviética Ucrania y Bielorrusia se convirtieron en nuevas naciones independientes, y la llamada "estructura de la Guerra Fría Este-Oeste" que había continuado desde la década de 1950 fue desmantelada.

En la era de la "economía de la burbuja" de Japón, los japoneses estaban encantados con la "riqueza ficticia", y en la era del mundo de la "Guerra Fría", las naciones del mundo no tuvieron más remedio que encomendarse a la "paz ficticia" con que trataron de mantener el equilibrio del mundo con el telón de fondo de la amenaza de las armas nucleares. En otras palabras, en ese momento, tanto Japón como el mundo confiaron sus sueños a la "ficción" por un tiempo, por lo que en la próxima era, se hizo necesario despertar de esos sueños y prepararse para la realidad. ---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(31) 時代はどう変わっていくのか

Ⅰ

私が 1988 年に日本を出てから 89 年から 90 年にかけて東西ヨーロッパの旅、北米の

旅、そして南米の旅という 3 つの旅を終えた時、気が付けば日本も世界も大きな転換期を迎え、新しい世界が始まろうとしていた。

日本では「バブル景気」が 1991 年に崩壊が始まり、世界を観るとベルリンの壁崩壊のあと 91 年の年末にソビエト連邦が消失し、代わりにロシア連邦が誕生した。東ヨーロッパでは旧ソ連だったウクライナとベラルーシなどが新たな独立国となり、1950 年代から続いて来たいわゆる「東西冷戦構造」は解体されたのである。

日本の「バブル景気」時代では日本人は「虚構の富」で糠喜びし、つまり、あの時世界

の「冷戦」時代では世界の国々は核兵器という脅しを背景に世界の均衡を保とうとす

る「虚構の平和」に身を委ねるしかなかった。つまりあの時代は日本も世界も「虚構」

にしばしの夢を託していたのだから、次の時代はその夢から覚め現実に向かう覚悟が必要になって来たのである。

---------------------------------------

La foto 📸: Foto de Copenhague. Curé el cansancio del viaje mientras contemplaba el mar Báltico desde el muelle de Copenhague, la capital de Dinamarca. Fue un momento de felicidad.

(写真📸は、コペンハーゲンでの一枚。デンマークの首都の埠頭からバルト海を望みながら旅の疲れを癒す。至福のひとときである)