#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #La situación real de la organización oscura(闇組織の実態) #Parque Güell al amanecer(夜明けのグエル公園) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)
(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)
----------------------------
“Desde Barcelona” 27/12/2020 (「バルセロナから」2020年12月27日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (15)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (15)-Ⅱ) La situación real de la organización oscura Ⅱ(闇組織の実態 Ⅱ)
----------------------------
"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri
(Asesinato callejero con espada)"
1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"
(15) La situación real de la organización oscura
Ⅱ
María le dio la primera información a Saburi quien esperaba ser contactado
pronto con ella. Según María, se puso en contacto con una mujer que parecía
ser miembro de los 'Shigotonin' y escuchó de ella el objetivo del próximo
asesinato de 'Shigotonin'. Cuando Saburi oyó eso, agradeció a María y dijo: "Bien hecho".
Según María, este grupo de estudio ninja no tiene un nombre de organización en particular, pero se llaman 'N' por los miembros, y
generalmente hay reuniones de 'grupo de estudio' todos los miércoles y hay reuniones generales ocasionales. María asistió a la reunión de "grupo de estudio" este miércoles. Existe una regla que establece que todos los miembros están enmascarados y hay una regla no escrita de que no se preguntan las identidades de los demás.
Ese día hubo siete asistentes, pero había sólo otra mujer además de María. Ella era una mujer menuda con una máscara, capucha púrpura y ojos afilados. Se desconocía la edad, pero le dio la impresión a María de que era un poco mayor que María.
----------------------------
*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️
*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)
----------------------------
(『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』
1. 辻斬り
(15) 闇組織の実態
Ⅱ
もうそろそろ、と思っていた佐分利にマリアから最初の情報が入った。マリアによると、‘仕事人’ のメンバーと思われる女性と接触し彼らの次の殺害のターゲットを聞き出した、ということであった。それを聞いた佐分利は「でかした」とマリアを労った。
マリアによると、この忍術研究会は特に組 織の名称は無いがメンバーの間では ‘N‘ と呼ばれていて、普段は毎週水曜日に ‘勉強会’ があり不定期に総会があるという。マリアは先日の水曜日の ‘勉強会’ に出席 した。会員は皆忍者の覆面 をして来 る決まりがあり、互いの素性については不問にするという不文律がある。
その日の出席者は 7 名だったが、女性はマリア以外にもう一人いた。彼女は紫の頭巾と覆面 をした眼の鋭い小柄な女性だった。年齢は不詳だったがマリアより少し年上の印象を受けた。
---------------------------------
La foto📸 : Una foto en el Parque Güell al amanecer. El sol de la mañana comenzó a brillar desde el cielo del este y pude ver la Sagrada Familia delante del mar Mediterráneo. La luz del amanecer finalmente sacó a la luz todo en el Parque Güell donde yo estaba.
(写真📸は、夜明けのグエル公園での一枚。東の空から朝の陽が差してきて、地中海の手前にサグラダ・ファミリアも見えてきた。曙光はやがて私の居るグエル公園の全てを鮮やかに浮かび上がらせた)