#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Melancolía de jóvenes japoneses(日本の若者たちの憂鬱) #Plaza de toros Monumental de Barcelona(闘牛記念館) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

“Desde Barcelona” 8/12/2020 (「バルセロナから」2020年12月8日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (12)-Ⅱ(日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (12)-Ⅱ) Melancolía de jóvenes japoneses Ⅱ(日本の若者たちの憂鬱 Ⅱ)

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(12) Melancolía de jóvenes japoneses

Ⅱ

Inmediatamente después de la derrota en la Segunda Guerra Mundial, Japón

permitió que las tropas estadounidenses estuvieran estacionadas en territorio japonés, y después de eso, Japón ha estado bajo el paraguas de las armas nucleares estadounidenses según el Tratado de Seguridad Japón-Estados Unidos.

En otras palabras, se puede decir que Japón todavía está bajo el patrocinio de

los Estados Unidos, que es una de las naciones victoriosas después de la

derrota en 1945, y todavía no ha logrado la independencia espiritual como nación.

Esa situación en Japón, es decir, el hecho de que su patria no es una nación

completamente independiente, hace inevitable que esa realidad, sin saberlo, proyecte una sombra de pensamientos subordinados en los corazones del pueblo japonés. En particular, en el rincón del corazón de la sensible generación más joven, la humillación consciente o inconsciente de que su país de origen, Japón, aún no ha logrado la independencia espiritual de los Estados Unidos, puede hacer que sea impotente y vacía su voluntad de hacer algo por sus esperanzas de futuro.

----------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(12) 日本の若者たちの憂鬱

Ⅱ

日本は第二次世界大戦での敗戦直後からアメリカ軍の日本領土内での駐留を認め、その後、日米安保条約に基づき日本はアメリカの核の傘の下に入って今日に至っている。

つまり、日本は 1945 年の敗戦後も依然として戦勝国の一つであるアメリカ合衆国の庇護の下にあり、実質的には一国家としての精神的独立を果たしていない、という見方もできる。

こうした日本の状況、即ち、母国が一人前の国家になっていない、という現実

が否応なく無意識にも日本国民の心の中に卑屈な影を落とさないわけはない。とりわけ、感受性の鋭い若い世代の心の隅に、自分の母国である日本は未だにアメリカからの精神的独立を果たしていない、という意識的あるいは無意識的な屈辱感が巣食い、将来への希望に向かって何事かを成そうとする意思に無力感、虚無感が付きまとわないとは限らない。

-----------------------------------

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto delante de una antigua Plaza de toros, Barcelona. Cuando caminaba por la Gran Via hacia la calle Marina, salí frente a esa Plaza de toros. Los objetos de huevo en las torres a ambos lados del frente eran impresionantes en el crepúsculo. Ahora se ha convertido en la Plaza de toros Monumental de Barcelona.

(写真📸は、バルセロナの旧闘牛場の前での一枚。グランビア通りをマリア通りへ向けて歩いて行くと闘牛場前に出る。正面の両側の塔の上の卵のオブジェが夕闇の中で印象的だった。今は闘牛記念館となっていた。