日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

“Desde Barcelona” 15/11/2020 (「バルセロナから」2020年11月15日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (8)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (8)-Ⅱ) Lucha desesperada Ⅱ (死闘 Ⅱ)

#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Lucha desesperada(死闘) #Castillo japonés(日本の城) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


“Desde Barcelona” 15/11/2020 (「バルセロナから」2020年11月15日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (8)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (8)-Ⅱ) Lucha desesperada Ⅱ (死闘 Ⅱ)


"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(8) Lucha desesperada

Lo que voló sobre la cabeza de Saburi que se había agachado raspó

un pilar de su izquierda. Saburi inmediatamente creyó que era un shuriken. Incluso en los casos anteriores, Saburi fue atacado con shuriken varias veces. El crepúsculo se extendía en la dirección en la que miraba Saburi, pero una sombra negra se ocultaba en uno de los

pilares. Este ataque fue dirigido a Saburi por un compañero del hombre.


Cuando Saburi volvió su mirada hacia el hombre, escuchó un gemido "Muu" desde el pilar donde se escondía la sombra negra.

Parece que algo golpeó la punta de un dedo de un pie de la sombra

negra que sobresalía levemente del pilar.


“¡Cuidado, Ken!” Se oyó una voz clara desde el lado izquierdo de Saburi. Era la voz de María. Antes de entrar en el Parque Güell, María y yo estábamos observando la situación detrás de la escena del

contacto entre Saburi y el hombre, y después de eso, los estábamos persiguiendo hasta ahora y acechando aquí.

----------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

----------------------------

(『バルセロナの侍 Vol. II~辻斬り』

1. 辻斬り

(8) 死闘

しゃがんだ佐分利の頭の上 を飛んで来たモノは彼の左側の柱をかすめた。佐分利はすぐにそれが手裏剣だと思った。以前の事件でも佐分利は手裏剣で襲撃されたことが何度かあったからだ。佐分利が目を遣った方向には夕闇が広がっていたが、その中で黒い影が柱の一つに隠れた。男の仲間が佐分利を狙ったのだ。


佐分利が男のほうに視線 を戻 したとき、黒い影が隠れた柱の方から「むう」という呻 き声が聞 こえた。黒い影が柱から僅かに出 していた爪先に何かが当たったようだ。


「ケン、気 をつけて!」 佐分利の左方向からはっきりした声が聞 こえた。マリアの声だった。マリアと私はここグエル公園に入 る前、佐分利と男の二人の接触

場面から陰で様子を伺っていて、その後も二人をここまで追って潜んでいた。

-------------------------------

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto en el patio de un castillo🏯 japonés. Imagino que los samuráis de la época luchaban aquí por el ataque y la defensa.

(写真📸は、日本の城🏯の中庭での一枚。ここで侍たちが攻防を繰り広げていたことを想像する。

×

非ログインユーザーとして返信する