#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Tendencias conservadoras en Japón (日本の保守化)#Mis alumnas japonesas(日本の教え子たち) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

“Desde Barcelona” 14/11/2020 (「バルセロナから」2020年11月14日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (8)-Ⅱ(日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (8)-Ⅱ) Tendencias conservadoras en Japón Ⅱ(日本の保守化 Ⅱ)

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(8) Tendencias conservadoras en Japón

Ⅱ

El miedo a las lenguas extranjeras de los japoneses es generalmente cierto, pero el hecho de que la información internacional no sea fácilmente permeable a los japoneses radica en el problema del periodismo japonés. No es exagerado decir que el mayor defecto del Japón actual radica en el periodismo.

El problema actual del periodismo en Japón está afectando no solo a los medios de comunicación como los periódicos y la televisión, sino también a la forma en que deberían ser los medios de la red. En Japón, donde la mayoría de la gente no es buena en idiomas extranjeros, es esencial que los periodistas traduzcan

los idiomas extranjeros al japonés para que los japoneses obtengan información del extranjero.

Desde que la "falsa globalización" arrasó Japón, la atmósfera cerrada de la "idea de dar la máxima prioridad a los intereses nacionales de Japón" como reacción ha envuelto a Japón. Las tendencias conservadoras en Japón se puede ver en incluso el hecho de que la información sesgada, que parece seleccionar información de fuera de Japón en función de los gustos de los japoneses, se ha convertido en información con la que los japoneses entran en contacto

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(8) 日本の保守化

Ⅱ

日本人の外国語恐怖症はおおむね事実であるが、国際的な情報がなかなか正確に日本人に浸透しないのは、じつは、日本のジャーナリズムの問題が横たわっている。現在の日本の最大の欠陥がジャーナリズムに在る、と言っても過言ではないだろう。

現在の日本のジャーナリズムの問題は、新聞やテレビなどのマスメディアに限らず、ネットメディアの在り方にも影響を与えている。外国語に苦手意識を持つ人々が大半の日本では、日本人が海外からの情報を得るには、ジャーナリストたちの外国語から日本語への翻訳作業が不可欠である。

「似非グローバリゼーション」の日本席捲以降 、その反動としての「日本第一主義 」という内向きな空気が日本を包んでしまった。その内向き傾向は、日本の外からの情報を国民の嗜好を忖度して選別しているとしか思えない偏った情報が国民の接する情報になってしまった事実からもうかがえる。

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto con mis alumnas japonesas🇯🇵.

La infección por coronavirus se está propagando nuevamente en Japón.

Todos tengan cuidado.

(写真📸は、日本🇯🇵の教え子たちとの一枚。日本ではまたコロナウィルスの感染が広がりつつある。みんな気をつけて。