#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Lucha desesperada(死闘) #Baile japonés de Awa(阿波踊り) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

“Desde Barcelona” 13/11/2020 (「バルセロナから」2020年11月13日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (8)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (8)-Ⅰ) Lucha desesperada Ⅰ (死闘 Ⅰ)

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(8) Lucha desesperada

Ⅰ

El hombre movió la espada horizontalmente desde la izquierda, apuntando a la

rodilla de Saburi mientras acortaba la distancia con Saburi de inmediato. Saburi saltó verticalmente como si estuviera esperando el movimiento del hombre. La espada del hombre cortó el aire y su cuerpo se inclinó hacia adelante con demasiado impulso.

Saburi ya se había preparado para golpearlo con el dorso de la espada

mientras estaba en el aire y balanceó su espada hacia el hombro derecho del

hombre. En ese momento, el hombre levantó su espada hacia la derecha y

apenas evitó el ataque desde arriba de Saburi. El dorso de la espada que el

hombre blandió hacia arriba y el dorso de la espada que Saburi blandió hacia abajo chocaron por encima del hombro derecho del hombre, y chispas blancas se esparcieron en la oscuridad de la tarde.

Entonces el hombre corrió y se inclinó hacia adelante, pisó con el pie derecho y cambió su postura en la dirección opuesta, Saburi, que había saltado, al

aterrizar al suelo giró su postura hacia el hombre. Inmediatamente después

de reposicionarse y apuntarse las puntas de las espadas de los dos el uno al otro, Saburi se agachó de repente, con la mano izquierda y la rodilla izquierda en el suelo, y cambió su mirada a la derecha momentáneamente desde la dirección del hombre.

----------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

----------------------------

(『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(8) 死闘

Ⅰ

男は佐分利との距離を一気に詰めながら、佐分利の膝元目掛けて、刀剣 を左から水平に払った。佐分利は男の動きを読んでいたかのように、ふわりと垂直に飛び上がった。男の刀剣は空を斬り、男の体は勢い余って前のめりとなった。

佐分利は空中で愛刀 を既 に峰打 ちに持ち替えていて、男の右肩目指して刀剣 を振 り下 ろした。その瞬間 、男は右に払った彼の刀剣 を思い切り上方へ振り上げ、佐分利の上方からの攻撃 を辛うじて避けた。男が振 り上げた刀剣の背 と佐分利の振 り下ろした刀剣の背が男の右肩の上で激突 し、夕闇の中で白い火花が散った。

前のめりで突進 した男が右足で踏ん張 ってクルリと態勢 を逆向 きにしたとき、飛び上がっていた佐分利 も着地 したと同時に態勢 を男に向けていた。互いに態勢を整え剣先を相手に向け直した直後、佐分利が急にしゃがみ込み、左手と左膝を地面に着けた姿勢で、男を見ていた視線をちらりと右方向へ移した。

-------------------------------

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto de la práctica del baile de Awa. El Awa Odori de Tokushima en Japón es un baile tan entusiasta que se emitió una prohibición durante el período Edo.

(写真📸は、阿波踊りの身振りをする私。徳島の阿波踊りは熱狂的な踊りで、江戸時代には禁止令が出されたほどだったと言う。