#日本のネットから嫌がらせを無くそう! #Eliminemos el acoso en internet! #Barcelona #Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Espada japonesa(日本刀) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

“Desde Barcelona” 1/11/2020 (「バルセロナから」2020年11月1日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (6)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (6)-Ⅰ) Quinto objetivo Ⅰ (五人目のターゲット Ⅰ)

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(6) Quinto objetivo

Ⅰ

Una semana después de ese día, el crepúsculo de finales de otoño estaba a

punto de rodear Barcelona, y un hombre estaba parado en la oscuridad. Hay un cruce en la estrecha cuesta que conduce al Parque Güell. La sombra del hombre se balancea levemente en el un arbusto que se encuentra en la esquina de la hilera de casas.

En la oscuridad que se acerca el anochecer, mientras estaba pinchando el suelo con pequeños movimientos con el bastón en mano izquierda, mirando cuidadosamente como una bestia esperando una presa y conteniendo la respiración. Después de un tiempo, apareció una figura que descendía lentamente por la pendiente en la dirección de la mirada del hombre. El hombre se escondió detrás del arbusto y observó la figura que se acercaba.

El hombre contuvo la respiración cuando la figura se acercó mucho y la vio

pasar frente a él. Inmediatamente después de eso, el hombre balanceó algo hacia abajo en silencio sobre la espalda de esa figura desde atrás, como para mezclarse con la sombra de la figura. Era una espada que sacó del bastón que tenía en la mano izquierda. La hoja de la espada dibujó un semicírculo en el aire y brilló apagada en la oscuridad.

----------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

----------------------------

(『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(6) 五人目のターゲット

Ⅰ

その日から一週間が過ぎたある日、晩秋の夕闇がバルセロナを包もうとしてい

た、その薄暗さに紛れるように一人の男が佇んでいる。そこはグエル公園へ続

く細い上り坂の途中の十字路。この住宅の並びの角にある庭の植込みに、その男の影が微かに揺れている。

夕闇迫 る暗がりの中で彼は左手に持った杖で小刻みに地面を突きながら、獲物を待つ獣のように目を凝らし、息を潜めている。やがて、男の眼差しの向こうにゆっくりと坂道 を下 ってくる人影が見えてきた。男は植込みの陰に身 を隠すようにしてその人影が近づいて来るのを見つめていた。

人影が至近距離まで来たときに男は息を止め、人影が目の前を通り過ぎるのを見遣 った。その直後 、男はおもむろにその人影の影 に溶 け込 むように背後から、無言のまま背中に何かを一振りした。左手に持っていた杖から抜いた刀剣だった。刀剣の刃が半円を描き夕闇の中で鈍 く光った。

-------------------------------

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto de una espada japonesa. El espíritu del samurái se ha transmitido hasta nuestros días.

(写真📸は、日本刀。侍の精神は今も受け継がれている。