#日本のネットから嫌がらせを無くそう! #Eliminemos el acoso en internet! #Ensayo original (オリジナルエッセイ) #Barcelona #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Sentido estético tradicional japonés(日本の伝統的な美意識) #Restaurante japonés en Barcelona(バルセロナの日本レストラン) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

“Desde Barcelona” 31/10/2020 (「バルセロナから」2020年10月31日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (6)-Ⅰ(日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (6)-Ⅰ) Sentido estético tradicional japonés llamado "Belleza de estilo" Ⅰ(「様式美 」と呼ばれる日本の伝統的な美意識 Ⅰ)

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(6) Sentido estético tradicional japonés llamado "Belleza de estilo"

Ⅰ

La belleza de estilo a que se encuentra en las artes escénicas tradicionales

japonesas, Noh y Kabuki, ha tenido una gran influencia en el estilo de vida japonés. Sin embargo, la sociedad japonesa en los últimos años tiende a

confundir esta "Belleza de estilo" con "formalismo".

En otras palabras, parece que la "Belleza de estilo" a menudo es reemplazada

por los valores que son forma más que contenido,

apariencia más que hecho y superficie más que esencia.

Parece que esto se refleja en el hecho de que se ha convertido en un país con

importante desperdicio de alimentos a pesar de que Japón tiene el valor de "Mottainai", es decir, tratar las cosas con cuidado. Este "formalismo" está

promoviendo la corrosión de "convertirse en un mero caparazón" en varias cosas en Japón. Cuando Japón supere el "formalismo" y reafirme la tradicional

"Belleza de estilo" en su verdadero sentido, esta pequeña nación insular Japón podrá impartir valores útiles para el avance de la humanidad.

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(6) 「様式美 」と呼ばれる日本の伝統的な美意識

Ⅰ

日本の伝統芸能である能や歌舞伎に見られる様式美は、日本人の生活様式や生き方にも大きな影響を及ぼしてきた。しかし、近年の日本社会はこの「様式美 」を「形式主義 」と取り違えている傾向がある。

つまり、「様式美 」が、内容よりも形式、事実よりも外観、本質よりも表面、となる価値観にいつの間にか摩り替わっているのではないか、と思われる事象が頻繁に見受けられるようになったのである。

それが、日本には「もったいない」という価値観 、即ち、物を大切に扱 う、という価値観がありながら、食品 ロス大国 となっている現実に表れていると思われる。この「形式主義 」は日本における様々な事柄に「形骸化 」という腐食を進ませている。日本が「形式主義 」を克服して本来の意味での伝統的な「様式美 」を再確認した時、この小さな島国が人類の前進のために有益な価値観を付与できるだろう。

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto en un restaurante japonés de Barcelona. La "comida japonesa" está registrada como El Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Es una de las cosas de las que Japón debería estar orgulloso en el mundo.

(写真📸は、バルセロナの日本レストランでの一枚。「和食」はユネスコの世界無形文化遺産に登録されている。日本が世界に誇るべき物の一つである。