#日本のネットから嫌がらせを無くそう! #Eliminemos el acoso en internet! #Ensayo original (オリジナルエッセイ) #Barcelona #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #Sentido estético tradicional japonés(日本の伝統的な美意識) #Restaurante japonés en Barcelona(バルセロナの日本レストラン) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

“Desde Barcelona” 2/11/2020 (「バルセロナから」2020年11月2日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (6)-Ⅱ(日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (6)-Ⅱ) Sentido estético tradicional japonés llamado "Belleza de estilo" Ⅱ(「様式美 」と呼ばれる日本の伝統的な美意識 Ⅱ)

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(6) Sentido estético tradicional japonés llamado "Belleza de estilo"

Ⅱ

¿Qué es la belleza estilística japonesa? "Belleza sofisticada" que se encuentra en las artes escénicas japonesas tradicionales como Noh, Kabuki, y en las culturas tradicionales japonesas como la ceremonia del té, el arte floral y las artes marciales, es decir, "la belleza del estilo de expresión creado mientras se simplifican y tipifican las cosas". Se llama "belleza estilística", y a los japoneses les ha gustado y refinado esa belleza.

Por ejemplo, en Noh y Kabuki, son fijos los tipos de acciones y movimientos, como cómo camina el artista y cómo decidir la pose, y el artista puede impresionar la audiencia actuando de acuerdo con esas reglas.

Incluso en la lucha de sumo, que es el deporte nacional de Japón, la

satisfacción de la audiencia puede obtenerse decidiendo el procedimiento, la postura y el movimiento de la ceremonia de entrada al ring por el gran campeón

y sin duda siguiendo el patrón. Este sentido estético japonés se ha transmitido a la vida y al trabajo de los japoneses de hoy.

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(6) 「様式美 」と呼ばれる日本の伝統的な美意識

Ⅱ

日本の様式美とはどんなものであるか。日本の伝統芸能である能、歌舞伎や伝統文化である茶道、華道、武道などに見られる「洗練された型の美しさ」すなわち「事物 を単純化 ・類型化 しながら作り上げられた表現スタイルの美 しさ」、これを「様式美 」と言い、日本人はこうした美を嗜好し、磨き上げて来た。

たとえば、能や歌舞伎では、演者の歩き方、ポーズの決め方などの所作 ・動

作の型が決まっていて、演者はその決まりを守って演じることによって、観衆の感動を生み出すことができるのである。

日本の国技である相撲においても、横綱の土俵入りの手順や姿勢 ・動作が細かく決まっていてその型を間違いなく守られることによって観衆の満足 が得られる。こうした日本人の美意識は、今日の日本人の生活や仕事の中にも脈々と受け継がれている。

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto en la sala de profesores en Japón. He sido profesor de literatura japonesa en Japón y profesor de lengua japonesa en el extranjero. Creo que fui bendecido con una vocación.

(写真📸は、日本の職員室での一枚。日本では国語教師、海外では日本語教師をやってきた。天職に見初められた、とつくづく思う。