#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #日本人の「アイデンティティ」("Identidad" de los japoneses) #ポルタル・ デル・ アンヘル(Portal de l'Àngel)通り

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2019年12月29日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (64)日本人の「アイデンティティ」Ⅱ ("Identidad" de los japoneses Ⅱ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(26) "Identidad" de los japoneses

Ⅱ

Se dice que la visión básica de la felicidad de los japoneses es que la felicidad humana se deja a la comunidad o grupo al que pertenece la persona.

Por lo tanto, la disposición del individuo a leer la “atmósfera” del grupo y cómo desactivar su propia existencia conducirá a su evaluación como japonés.

Los japoneses han vivido durante mucho tiempo en una sociedad estrecha y

cerrada del "seken" y el "yononaka". Desde la perspectiva de la comunidad internacional, se observa que se ha formado una sociedad especial.

Las naciones desarrolladas de Europa y Estados Unidos, que lideran la

comunidad internacional, tienen la ``independencia de los individuos'' y la ``madurez de los individuos'', es decir, tener un ego e independencia como individuo.

Por lo tanto, para la comunidad internacional, la mentalidad japonesa de que es mejor borrar el ego en un grupo no sólo es incomprensible, sino también se ve como inmadurez e infantilidad.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(26) 日本人の「アイデンティティ」

Ⅱ

人間の幸福は属する共同体・集団に委ねられる、というのが日本人の基本的な幸福観だと言う。

だから、個人の意思は集団の「空気」を読んでいかに消すか、が日本人としての評価に繋がる。

日本人は長い間「世間」「世の中」という狭く閉鎖的な社会の中で生きてきたのである。国際社会から観れば、まことに特殊な社会をかたち作ってきたことに改めて気づかされる。

国際社会を主導している欧米先進国は「個の自立」「個の成熟」、すなわち、個人としての自我や主体性を持ち、それを成熟させていくのが、大人になっていくことだとしている。

従って国際社会にとって、

自我を集団の中で消していくのが良いとする日本人のメンタリティは、理解できないだけでなく、そこに未成熟性や幼児性を見ることになる、のである。

----------------------------------

写真(la foto)は、バルセロナ、ポルタル・ デル・ アンヘル(Portal de l'Àngel)通りで。

年末のフィエスタムードいっぱいのバルセロナのショッピング通り(Una calle comercial en Barcelona llena del ambiente festivo de fin de año)。