#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #“似非グローバル化”の代償(El precio de la "falsa globalización") #グエル公園のドラゴン像(La estatua de dragón en el Parque Güell)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2019年12月6、7日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (53)「“似非グローバル化”の代償 Ⅱ」(El precio de la "falsa globalización Ⅱ")

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(22) El precio de la "falsa globalización"

Ⅱ

"Mira, es un inmigrante ilegal", la policía me dijo con un tono como si se lo

esperara, señalando al hombre en el video de la cámara de vigilancia.

La tarjeta de crédito en la bolsa fue invalidada inmediatamente, pero ya se había retirado una cantidad considerable. También había un cuaderno con una nota del número PIN en la bolsa. Como precaución, escribí mi PIN con números kanji, pero algunos miembros de ese grupo de ladrones podrían saber los números kanji.

Pensé que incluso si miraran la nota del número PIN los ladrones en Europa no lo entenderían. Siempre escribí incluso mi firma en kanji en lugar de romaji. Pero esta vez, quedó claro que yo era demasiado ignorante del mundo fuera

de Japón. Es fácil descifrar kanji para los ladrones internacionales que roban en varias partes de Europa.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(22) “似非グローバル化”の代償

Ⅱ

「見てごらん、不法移民だよ」警官は監視カメラに映った男を指さし、やっぱりね、という口調で私に言った。カバンの中に入れておいたクレジットカードはすぐに使用不可をかけたが、すでに結構な金額が引き出されていた。暗証番号をメモしたノートも鞄の中に入れてあったのだ。用心して暗証番号は漢数字でメモしておいたのだが、一味の中

に漢数字の分かる者もいたのだろう。

私は、ヨーロッパだから漢数字ならたとえメモを見られても安全だろうと考えていた。サインもローマ字でなく漢字で書くことにしていた。だが、今回のことで、私はあまりにも日本の外の世界を知らな過ぎた

ことがはっきりした。ヨーロッパ各地を荒らしている国際窃盗団には漢字を解読することなど何でもないのだ。

----------------------------------

写真(la foto)は、バルセロナ、グエル公園のドラゴン像との一枚。

園内を一通り歩くと体も暖まる。気分転換の散歩には最適の場所である。何度訪れただろうか(Una foto con la estatua de dragón en el Parque Güell, Barcelona. Después de caminar por el parque, el cuerpo se calienta. Es el lugar perfecto para un paseo refrescante. ¿Cuántas veces he visitado?)。