#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #移民問題(Problemas de inmigración) #サンタ・アナ水飲み場(Fuente de Santa Ana)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2019年12月2、3日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (51)「移民問題」(Problemas de inmigración)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(21) Problemas de inmigración

En España, además del tema de la simbiosis con los gitanos, hay un problema de inmigración desde África, etc.

La cantidad de inmigrantes ilegales de países africanos que cruzan el mar a la costa española con una simple canoa o un barco dedicado para aguas poco profundas es tanta que los japoneses no pueden imaginarse.

No es raro encontrar naufragios y personas muertas en sus viajes, ya que se encuentran en barcos como hechos a mano e incluso en balsas que tienen poca capacidad para cruzar el mar.

Por lo tanto, los africanos que han llegado en la costa a menudo se convierten en inmigrantes ilegales a España.

En Europa, donde la conciencia sobre los derechos humanos es alta, los inmigrantes ilegales no pueden ser expulsados.

Incluso si viajan con el riesgo de sus propias vidas, la Europa a que lleguen puede ser un paraíso para ellos.

¿Pero cómo viven después?

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(21) 移民問題

スペインではジプシーとの共生問題の他にアフリカなどからの移民問題がある。

アフリカ諸国から簡易なカヌーや浅瀬専用船で海を越えてスペイン海岸に流れ着く不法入国者は日本人が想像もしないほどの数に上る。

ほとんど海を超える能力のない手作りのような船、時には筏（いかだ）に乗ってくるのだから、渡航中、難破して死者が出ることも珍しくない。

こうして海岸に流れ着いたアフリカ人たちはそのままスペインに不法移民になってしまうことが多い。

人権意識の高いヨーロッパでは不法入国者たちを無碍に追い帰すことはできない。

命を懸けての渡航でも、行き着くヨーロッパは彼らにとって天国なのかもしれない。

しかし、彼らはその後どうやって生活していくのか。

----------------------------------

写真(la foto)は、バルセロナ、サンタ・アナ水飲み場(Fuente de Santa Ana, Barcelona)

ゴシック地区のカテドラル広場へ通じる小路の入口付近に、このバルセロナ最古の水飲み場がある。シンプルで魅力的なタイル画には異文化を受け入れて来た包容力が感じられる(La fuente de agua potable más antigua de Barcelona se encuentra cerca de la entrada del callejón que conduce a la Plaza de la Catedral en el Barrio Gótico. Los azulejos simples y atractivos se sienten la tolerancia de que aceptaba diferentes culturas)。