#Barcelona #オリジナルエッセイ(Ensayo original) #La esencia de los japoneses #アジア人への連帯感(Sentido de solidaridad con los asiáticos) #中国、北京(Beijing, China)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

バルセロナから(2019年11月12、13日) : 『日本人のエッセンス』(La esencia de los japoneses) (41)「アジア人への連帯感 Ⅱ」(Sentido de solidaridad con los asiáticos Ⅱ)

"La esencia de los japoneses"

- ¿Quién es japonés? -

(18) Sentido de solidaridad con los asiáticos

Ⅱ

El duro negocio exótico del kakyou tendría que ser severo y podría haber prejuicios y malentendidos de los locales debido a las costumbres étnicas y las diferencias culturales.

Se puede imaginar fácilmente que los chinos del kakyou han estado luchando por la identidad de la gente Han aunque los lugareños dieran al kakyou miradas frías. Cuando pensé así, me sorprendió la tenacidad y la fuerza de la vida del kakyou.

Al caminar en una calle de España en un día laborable, incluso hubo un lugareño que deliberadamente me murmuró "¿los restaurantes chinos están cerrados hoy?". Creo que él vio mi rostro asiático como si yo fuera Chino.

Los chinos del kakyou que han ofrecido comida china barata en todo el mundo pueden haber sido un objeto para dar rienda suelta a sus insatisfacciones e insultos por algunos lugareños que no están satisfechos con sus circunstancias.

『日本人のエッセンス』

‐ 日本人とは何者なのか ‐

(18) アジア人への連帯感

Ⅱ

華僑の過酷な異国での商売はシビアにならざるを得なく、民族の慣習や文化の違いから地元の人々の偏見や誤解もあっただろう。

白い眼で

見られながらも、懸命に漢民族としてのアイデンティティのために戦ってきたことは容易に想像できる。そう考えると、彼ら華僑の生への執念、逞（たくま）しさには驚嘆する。

あるウイークデー、スペインの街を歩いていると、

「今日は中国レストランは休みなのかなあ」と聞こえよがしに言う地元の人さえいた。私のアジア顔をチノと見て言うのだろう。

華僑として世界中で安価な中華料理を提供してきた中国人は、どうしても自分

の境遇に不満を抱く一部の地元の人々の不満のはけ口として見下され、侮蔑の対象となってしまったのかもしれない。

---------------------------------------

写真(la foto)は、中国、北京の風景。

中国の印象は、とにかく人が多い。世界人口の5人に1人が中国人だそうだ(Paisaje de Beijing, China.

La impresión de China es que hay muchas personas. Una de cada cinco personas en el mundo es china)。