#サンティアゴ巡礼(Camino de Santiago) #俳句(Haiku) #一期一会(Todo encuentro puede ser el último)

俳句・サンティアゴ巡礼「銀の道」及び「フランス人の道」(Los Haikus del Camino de Santiago de la Plata y Francés)2019: 巡礼25日目(el 25º. día)「一期一会」(Todo encuentro puede ser el último)

巡礼25日目(el 25º. día)は

Villanueva de Campeán ― Zamora (18,4 km)。

サンティアゴ巡礼路(Camino de Santiago) の中でも真夏の「銀の道」(La vía de la Plata en el pleno verano)では、そもそも人間に逢うことが少ない。逢っても、サイクリング者が殆どで、「Buen Camino!」と挨拶する一瞬だけのことが多い。

人間が居なければ自ずと自然界の生き物(seres vivos)と話すしかない。

最も挨拶を交わし話し相手になってくれたのは、なんと言っても牛(vaca)たちである。

牛たちが遊牧されている、その真ん中に一人通れる巡礼路がある場合は、私が通ろうとすると、牛たちは皆、邪魔にならないように道を空けてくれる。とは言っても、そのまま闘牛場に出てもおかしくないほどの立派な角を持っていて、大相撲の白鵬4、5人分の体重はあろうかと思う牛たちのすぐ側を通らなければならない。

そんな環境にも慣れてきて、私が牛たちに手を振って挨拶すると、彼らも私を仲間と見て?盛んに耳や尻尾を振って「ンモ~」と親愛の声を挙げて応えてくれる。

さて、人間との出逢いだが、徒歩巡礼者は、今日までにフランス人男性、イタリア人男性と女性、ドイツ人男性、そして今日アルベルゲに休憩に来たオランダ人男性2人、と希少である。

日本人は私だけかと思ったら、アルベルゲ管理人の話では徒歩巡礼の日本人女性がいた、と言う。別に、コース逆打ちの日本人女性とは巡礼路で鉢合わせして、言葉を交わした。

これからの巡礼路でどんな人や動物に出逢えるのか、楽しみである。

巡礼での人々や動物たちとの出逢いは、「一期一会」という言葉を思い出させてくれる(Tengo muchas ganas de ver personas y animales en el camino de peregrinación.

Encontrar con personas y animales en la peregrinación me acuerda "Todo encuentro puede ser el último")。

早朝、広い野原の中の巡礼路を歩いていると、銃声が聞こえて来て思わず首を引っ込めた。銃声の鳴った方向を見ると、ただ草原が広がり、その上には赤黒く染め上がった茜雲が血の滴る

ように漂っていた。この辺一帯は狩猟場らしい。その時の俳句(Mientras caminaba por un sendero de peregrinación en un campo grande

temprano por la mañana, escuché un disparo y retiré el cuello. Mirando en la

dirección de la que salió el disparo, la pradera se extendió y una nube teñida de rojo oscuro flotaba sobre ella. Esta área parece ser un coto de caza. Un haiku en ese momento)。

銃声や

茜雲浮く

秋狩場

(Juusei ya

Akanegumo uku

Aki kariba)

Sonido de una pistola

Flotando una nube teñida de rojo oscuro

Encima del coto de caza en otoño

----------------------------------

写真(la foto)は、珍しく人間たちに出逢ったときの1枚。イタリア人３人(con tres peregrinos italianos)で、2人はカップルの自転車巡礼者。あと１人は徒歩巡礼者。