日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2019年3月26、27日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(52)「天才剣士 Ⅱ」

#Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #グエル公園(el parque Güell)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2019年3月26、27日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(52)「天才剣士 Ⅱ」


2. El secreto de la Sagrada Família

(24) Un genio espadachín

II

…… Saburi sonrió diciendo así. Aunque el interior de la basílica ya estaba oscuro debido al anochecer, se vio una sutil tensión en la sonrisa. Saburi extrajo dos espadas de bambú de la bolsa que trajo Jordi. Sosteniéndolas una a una con ambas manos, se mantuvo firme con los pies separados y levantó la voz.


"Ahora, ¿puedes mostrarme los resultados del entrenamiento? En aquel momento, eras un niño. Ahora hagamos un combate real. Si pierdo, me retiraré limpiamente de este caso. Si pierdes, paga por tus pecados para ser digno de ser un auténtico espadachín".


2. サグラダ・ファミリアの秘密

(24) 天才剣士

ここまで言って、佐分利はニヤリと笑った。すでに夕闇が迫って薄暗くなっていた聖堂内だが、その笑みには微妙な緊張感が含まれていた。佐分利はジョルディが持ってきた竹刀袋から二本の竹刀を抜き出した。それを一本ずつ両手に持ち、仁王立ちになって声を上げた。


「さあ、その修行の成果を見せてくれないか。あの時、お前は少年だった。今度こそ本当の勝負をしよう。俺が負けたら、潔くこの事件から手を引こう。その代り、お前が負けたら真の剣士らしく、罪を償うんだ」

……………………………………

写真(la foto)は、グエル公園(el parque Güell)で。ここへ来るとホッとする。写真の上部に見える鉢のような作品群は、中でゆったりと座れる椅子になっている。すべて巨大なお菓子を彷彿とさせる。御伽の国へようこそ。

×

非ログインユーザーとして返信する