日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2018年12月30、31日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(11)

#スペイン #バルセロナ #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona # 明けましておめでとう(Feliz Año Nuevo)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2018年12月30、31日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(11)


2. El secreto de la Sagrada Familia

(3) El capitán Gerard

El capitán Gerard de la policía de Barcelona mira la cabeza expuesta en el capitel, luego frunciendo el ceño, murmuró "no puedo creer que sea lo que hicieron los seres humanos ...".


Gerard es un policía famoso en la Policía Autónoma de Cataluña llamada “Mossos d'Esquadra”.


Torciendo al gigante diagonalmente hacia atrás, preguntó a Samurai, mientras se acaricia su bigote con el aspecto del genial pintor Salvador Dalí,

"Por cierto, Samurai, ¿por qué oliste este incidente tan rápido?"


Samurai, presionando un terrible cabello rizado por causa de haberse levantado apresuradamente esta mañana, contestó mientras me miré a mí que estaba a su lado, "esta vez, gracias a este hombre"


2. サグラダ・ファミリアの秘密

(3) ジェラード警部

バルセロナ警察のジェラード警部は、尖塔に晒された生首をじっと見つめたあと、顔を顰(しか)めながら

「人間のすることか……」と呟いた。


彼は「モソス」と呼ばれるカタルーニャ州の自治州警察でも古株の名物警部である。


巨漢を斜め後ろに捩じり、鬼才画家ダリそっくりの髭を撫でながら「ところで、サムライ、君はなんでこんなに早くこの事件を嗅ぎ付けたんだね?」と佐分利に話しかけた。


サムライは、寝起きに慌ててやって来たものだから、ひどい寝癖の髪を押さえ付けなが「今回はこいつのお蔭で」と横にいる私に目を遣った。

……………………………

写真は、スペイン広場(La plaza de España) でのカウントダウン(Cuenta atrás para Año Nuevo)で。鮮やかにライトアップされた噴水と大晦日の夜空に描かれた大輪の花火の饗宴。これに音楽がハーモニーを奏で、……3, 2, 1,ゼロ!と叫びながら新年を迎える。カウントダウンに合わせて12粒のブドウを上手く食べられたら、良い年になる。ヤッター!

😄明けましておめでとうございます(Feliz Año Nuevo)

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。