#Camino de Santiago.  En la ruta de peregrinación de Villafranca a O Cebreiro(サンティアゴ巡礼。ビジャフランカからオ.セブレイロへの巡礼路にて)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 23/4/2023 (4月23日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(33)Control de la libertad de expresión y medios japoneses Ⅲ(言論統制と日本メディア Ⅲ)

--

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(33) Control de la libertad de expresión y medios japoneses

       Ⅲ

   En diciembre de 1940, la autoridad del "Departamento de Inteligencia del Gabinete", que se estableció como una estrategia de inteligencia extranjera, se fortaleció aún más como "Oficina de Inteligencia".

   Promovió la recopilación de información interna, el control del discurso, la publicación y la censura cultural, la organización de figuras culturales y otros campos, la propaganda al público y la regulación y censura de artículos periodísticos.

   Las actividades de propaganda al público también fueron una tarea importante de esta agencia.  Una tarea importante era la censura de artículos de periódicos y publicaciones, y gran parte de su personal pertenecía a la División de Censura de la Oficina de Policía del Ministerio del Interior.

  Además, se organizó y envió un gran número de pintores militares, fotógrafos, figuras literarias, artistas y animadores para recopilar información y para animar en los campos de batalla.

   La mayoría tendía a glorificar la guerra y despertar el patriotismo.  Esta fue también una forma de mostrar el horror del "flujo" de la guerra.

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(三十三) 言論統制と日本メディア

      三

    対外情報戦略として設けられた「内閣情報部」などが集結した機関は「情報局」として1940年12月、さらに権限を強化した。

    国内の情報収集、言論・出版・文化関係の検閲などの統制、文化人ら各界の組織化、国民へのプロパガンダ、そして新聞記事の規制や検閲などを進めた。

    国民への宣伝活動もこの機関の大きな任務だった。重要な任務は、新聞記事や出版物などの検閲で、その要員の多くは内務省警保局検閲課に属していた。

　また、戦闘地の取材、激励などに従軍画家、カメラマン、文学者、芸術家、芸能人など多数が組織されて派遣された。

    大半は戦争賛美に傾き、愛国の機運を醸すものだった。これも、戦争の「流れ」というものの怖さ、を示すひとつの姿だった。

-

📸: Camino de Santiago.  En la ruta de peregrinación de Villafranca a O Cebreiro, España.  Cuando me detuve, había una hermosa vista de la cordillera.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: サンティアゴ巡礼。 スペイン、ビジャフランカからオ.セブレイロへの巡礼路にて。足を止めると、美しい山並みが広がっていた。

♠︎ ウクライナに平和を！