#La ruta de peregrinación de Triacastela a Sarria, España(スペイン、トゥリアカステラからサリアへの巡礼路)

-

*Novela original(オリジナル小説) 16/4/2023(4月16日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(32)Llamada cercana Ⅱ(危機一髪 Ⅱ)

-

1  Fiestas de San Fermín

      (32) Llamada cercana

     Ⅱ

   El hombre que de repente fue atrapado por la muñeca perdió la compostura y dejó de moverse como si su cuerpo se pusiera rígido por un momento.

  Junto con la sorpresa de ser repentinamente agarrado por la muñeca, la gran sorpresa para el hombre vino cuando lo llamaron por su nombre.

  Disfrazado de médico e intentando cometer el asesinato según lo planeado, la mente fría del hombre fue destruida por una interrupción inesperada justo antes.

  Después de un momento de silencio, la voz desesperada del hombre inquietantemente resonó en la habitación del hospital como el rugido de una bestia.

  Saburi salió rápidamente del carro de lino mientras seguía agarrando la muñeca de Kato con fuerza.

  El hombre a quien Saburi llamaba Koldo miró el rostro de Saburi, quien estaba de pie justo a su lado y agarraba su muñeca, con ojos asustados, como si estuviera mirando a un monstruo.

  Con su mano izquierda, Saburi sacó fácilmente la jeringuilla que el hombre sostenía en la mano.

  El fuerte agarre de Saburi en la muñeca izquierda del hombre ya se había debilitado.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(三十二) 危機一髪

      二

    突然手首を捕まれた男は動転して一瞬体が硬直したように動きが止まった。

    不意に手首を掴まれた驚きと共に、男にとってショックが大きかったのは、自分の名前を呼ばれたことだった。

    医師に扮して計画通りに暗殺を遂行するまさにその直前の予期せぬ妨害に、男の冷徹な思考回路は破綻した。

    一瞬の沈黙のあと、男は獣の唸りもような絶望的な声を病室内に不気味に響かせた。

佐分利は加藤の手首を強く握ったまま素早くリネンカートから出た。

    佐分利にコルドと呼ばれた男は、自分の横にピタリと立ち自分の手首を締め付けるように握っている佐分利の顔を魔物でも見るように怯えた眼で見た。

    佐分利は男の手に握られていた注射器を左手でスッと抜き取った。 

    男の左手首への佐分利の強い締め付けで、男の握力は既になくなっていた。

--

📸: Camino de Santiago. Con vacas en la ruta de peregrinación de Triacastela a Sarria, España.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: サンティアゴ巡礼。スペイン、トゥリアカステラからサリアへの巡礼路で牛たちと。

♠︎ ウクライナに平和を！