#Camino de Santiago.Llegada a Portomarín, España(サンティアゴ巡礼。 スペイン、ポルトマリンに到着)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 11/4/2023 (4月11日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(31)Guerra y Medios Ⅲ(戦争とメディア Ⅲ)

--

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(31) Guerra y Medios

       Ⅲ

  Se cuestiona la postura de los medios sobre su responsabilidad en la guerra.

  Muchos medios comenzaron a caminar por la posguerra sin cuestionar su responsabilidad en la guerra. 

  Ocultaron sus verdaderas intenciones de "América e Inglaterra son demonios y bestias" y " Solidaridad del pueblo japonés con la guerra", respondieron a la guerra como si fueran "libros de texto con las descripciones borradas con tinta negra", y levantaron la pancarta de "democracia".  

  Aunque debieron tener varias oportunidades después de la guerra, nunca investigaron a fondo la responsabilidad de la prensa.   

  Probablemente porque temían que sus superiores y jefes se vieran afectados, y que ellos se vieran afectados por ello. Se convirtió en un "tabú" dentro de los medios.

  A finales de abril de 1944, un periodista que había documentado de manera clara los acontecimientos nacionales e internacionales durante la guerra en su "Diario oscuro" escribió:

  "Para que Japón comenzara esta gran guerra de ascenso y caída, solo unas pocas personas supieron, guiaron, pensaron y negociaron. 

  Probablemente menos de unas pocas docenas de personas".

  "La debilidad de nuestro país aparecerá en el futuro en el sentido de que esta guerra se inició sin la cooperación explícita del pueblo. Pero este pueblo en realidad no rechazó la guerra.".

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(三十一) 戦争とメディア

       三

    戦争責任についてはメディアの姿勢が問われる。

    多くのメディアは、自らの戦争責任を問うことなく戦後を歩み始めた。「墨塗り教科書」のように、戦時に呼号した「鬼畜米英」「一億一心」を隠し、「民主主義」の看板を掲げた。

    戦後、何度か機会はあったはずなのに、報道責任を徹底究明することはなかった。先輩や上司に累が及び、ひいては自らに跳ね返るのを恐れたためだろう。それがメディア社内の「タブー」となっていた。

    戦時中、透徹した目で国内外の出来事を「暗黒日記」に記したジャーナリストは、1944年4月末にこう書いた。

「日本はこの興亡の大戦争を始むるのに幾人が知り、指導し、考え、交渉に当ったのだろう。おそらく数十人を出でまい」

「我国における弱味は、将来、この戦争が国民の明白な協力を得ずして、始められたという点に現れよう。もっともこの国民は、事実戦争を欲したのであるが」

-

📸: Camino de Santiago.Llegada a Portomarín, España.  Todos usan la última energía del día para subir los escalones de piedra.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: サンティアゴ巡礼。 スペイン、ポルトマリンに到着。みんな今日の最後のエネルギーを使って石段を昇る。

♠︎ ウクライナに平和を！