日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

Novela original(オリジナル小説) 10/4/2023(4月10日) : Samurai de Barcelona Vol. Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ~パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(31)Plan secreto Ⅱ(秘策 Ⅱ)



#Camino de Santiago. Caminé por un camino forestal neblinoso en Portomarín, Lugo, España(サンティアゴ巡礼。スペイン、ルーゴ県ポルトマリンの霧の山林道を歩く)

-

*Novela original(オリジナル小説) 10/4/2023(4月10日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ~パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(31)Plan secreto Ⅱ(秘策 Ⅱ)


-


1  Fiestas de San Fermín


      (31) Plan secreto


     Ⅱ

  No escuchamos que algo andaba mal con la habitación del hospital donde se encontraba Kato, pero comenzamos a trabajar de acuerdo con nuestro plan secreto.  Porque el sol se había puesto y la oscuridad de la noche avanzaba.

  En el hospital, la hora de la cena de los pacientes hospitalizados había terminado y los pacientes estaban acostados en sus camas nuevamente.

  Cuando Kato cerró los ojos mientras intentaba conciliar el sueño aunque sentía dolor en el cuello, una mujer entró silenciosamente en la habitación del hospital de Kato empujando un carro grande de lino.

  Era un carro de lino para poner sábanas usadas y otras cosas.  Kato miró fijamente con los ojos entreabiertos sin comprender la situación, pero pensó que era un empleado del hospital haciendo su trabajo, por lo que no lo encontró particularmente extraño.

  La mujer acercó el carro de lino a la cama y lo detuvo cerca de la cabeza de Kato que cerraba los ojos.

  Después de mirar los ojos cerrados de Kato, la mujer dejó allí el carro de lino y salió en silencio de la habitación del hospital.

  Las sábanas estaban esparcidas en el carro de lino, pero se movían ligeramente.


--


1 サンフェルミン牛追い祭り


(三十一) 秘策


      二

    加藤の病室に異変が起きたという連絡は我々の耳に入ってこなかったが、我々は秘策通り動き始めた。陽が落ち夜の闇も深くなったからである。

    病院では入院患者の夕食の時間が終わり、患者たちが再びベッドに横になっていた。

加藤が首筋の痛さを感じながら眠りに就こうとして目を閉じたとき、加藤の病室に女性が大きなワゴンを押して静かに入ってきた。

    使用済みのシーツなどを入れるリネンカートだった。加藤は薄目を開けてぼんやりとその様子を見たが、病院の職員が仕事をしていると思い、特に奇妙にも感じなかった。

    その女性はリネンカートをベッドに近付けて行き、寝ている加藤の頭付近で止めた。

    女性は目を閉じた加藤の顔をチラッと見たあと、リネンカートをそこに置いたまま又静かに病室を出ていった。

    リネンカートの中にはシーツが乱雑に入れられていたが、そのシーツは微かに動いていた。


--


📸: Camino de Santiago. Caminé por un camino forestal neblinoso en Portomarín, Lugo, España.  El aire fresco de la mañana era refrescante.


♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!


📸: サンティアゴ巡礼。スペイン、ルーゴ県

ポルトマリンの霧の山林道を歩く。早朝の冷たい空気が心地よい。


♠︎ ウクライナに平和を!

×

非ログインユーザーとして返信する