#Camino de Santiago.  En el camino de Palas de Rei a Ribadiso, España(サンティアゴ巡礼。 スペイン、パラス・デ・レイからリバディソへの途中で)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 7/4/2023 (4月7日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(31)Guerra y Medios Ⅰ(戦争とメディア Ⅰ)

--

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(31) Guerra y Medios

       Ⅰ

  Der Spiegel, la revista alemana describió la situación de Japón en ese momento de la siguiente manera.

   "El estado crítico del emperador no provocó un franco remordimiento en Japón, sino que está ocurriendo todo lo contrario" (3 de octubre).

   Los corresponsales extranjeros en Tokio estaban irritados por la declaración del presidente del Consejo de Investigación de Políticas del PLD en ese momento: "¿Por qué no se les pide a esos corresponsales de periódicos extranjeros que abandonen el Japón?"

   Por otro lado, los periódicos japoneses advirtieron contra ir demasiado lejos al abstenerse de informar sobre la responsabilidad del emperador en la guerra.  "En Japón, el colectivismo es particularmente sensible en asuntos relacionados con la familia imperial. En Japón, el colectivismo todavía se puede ver en muchos lugares", decían los editoriales de los periódicos. 

  Sin embargo, como puede verse en la extraña coincidencia de expresiones, el hecho de que los periódicos japoneses señalaran el colectivismo del pueblo japonés expuso la propia inmersión de los medios de comunicación japoneses en el colectivismo.

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(三十一) 戦争とメディア

       一

    ドイツのシュピーゲル紙は当時の日本の状況を次のように記した。

  「天皇の危篤は率直な反省のきっかけとはならず、むしろ事態はその逆に進んでいる」(10月3日)。

    当時の自民党政調会長が「それらの新聞特派員に国外退去を求めてはどうか」と発言したことが在京外国特派員を刺激した。

    一方、日本の新聞は、天皇の戦争責任についての報道自粛の行きすぎを戒めてはいた。「集団主義が、こと皇室にからむ問題では、ひときわ敏感に現れる」「集団主義が今でも、いたるところに見られる」「大勢順応の国民性が、ここにも顔をのぞかせたように思われる」と各紙の社説で指摘した。

    しかし表現の奇妙な一致に見られるように、日本各紙の日本国民の集団主義への指摘は、日本マスメディア自身の集団主義への埋没を露呈していた。

-

📸: Camino de Santiago.  En el camino de Palas de Rei a Ribadiso, España.  Una flecha amarilla que señala la dirección de Santiago es tranquilizador.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: サンティアゴ巡礼。 スペイン、パラス・デ・レイからリバディソへの途中で。サンティアゴへの方向を示す黄色い矢印が心強い。

♠︎ ウクライナに平和を！