#Camino de Santiago.En Monte do Gozo, Galicia, España(サンティアゴ巡礼。スペイン、ガリシア地方のモンテ.ド.ゴソにて)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 5/4/2023 (4月5日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(30)Emperador y Guerra Ⅲ(天皇と戦争 Ⅲ)

--

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(30) Emperador y Guerra

      Ⅲ

  Con respecto a la Guerra del Pacífico, se ha revelado que hasta 1987, cuando el emperador Showa estaba en sus últimos años, estaba preocupado y decía: "Estoy sufriendo" y "Dicen que me culpan por la guerra".

  Desde el 19 de septiembre de 1988, cuando se anunció el grave estado del emperador Showa, un tabloide británico del 21 de septiembre fue el primero en abordar seriamente la responsabilidad bélica del emperador.

  The Sun criticó al emperador Showa y escribió: "Cuando el ejército japonés comenzó la guerra en 1941, el emperador, reverenciado como un dios por el pueblo japonés, podría haber detenido la guerra, pero no hizo nada. Incluso cuando los prisioneros de guerra aliados fueron torturados, no hizo nada".

   The Daily Star también criticó el incidente y dijo: "En nombre del emperador, innumerables víctimas fueron tratadas brutalmente".

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(三十) 天皇と戦争

      三

    太平洋戦争を巡っては、昭和天皇が晩年の1987年まで「辛い」「戦争の責任のことを言われる」などと悩んでいたことが、発見された資料で明らかになった。

    昭和天皇の重体が発表された1988年9月19日以来、天皇の戦争責任を初めに厳しく取り上げたのは、9月21日の英大衆紙だった。 

    ザ・サン紙は「日本軍部が1941年に戦争を始めたとき、国民から神とあがめられていた天皇は戦争をやめさせることができたのに、何もしなかった。連合国の戦争捕虜に対し拷問が行われても何もしなかった」と非難した。

    デイリー・スター紙も「天皇の名において無数の犠牲者が残酷な仕打ちを受けた」と批判した。

-

📸: Camino de Santiago.

En Monte do Gozo, Galicia, España.  Hora del café en la terraza del bar mientras se pone el sol.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: サンティアゴ巡礼。スペイン、ガリシア地方のモンテ.ド.ゴソにて。夕暮れせまるバルのテラス席でコーヒータイム。

♠︎ ウクライナに平和を！