#Con amigos que terminaron de caminar la peregrinación a Santiago, España(スペイン、サンティアゴ巡礼を歩き終えた仲間たちと)

-

*Novela original(オリジナル小説) 31/3/2023(3月31日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(29)Misión de los Jóvenes Tensho en Europa Ⅲ(天正遣欧少年使節 Ⅲ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(29) Misión de los Jóvenes Tensho en Europa

     Ⅲ

   Diciendo esto, Shihan tomó un sorbo del café completamente frío.   Al ver a su padre cansado, Saburi continuó:

- Cuando la "Misión de los Jóvenes Tensho en Europa" visitó España, Naoyuki Kato, de 16 años, realizó una visita al Castillo de Javier, que su abuelo había pedido encarecidamente, y donó al castillo un pergamino colgante que representa los logros del señor de su abuelo, Yoshitaka Ouchi.

  Sin embargo, Naoyuki guardó un retrato de Yoshitaka Ouchi dibujado por su abuelo, para visitar al Monasterio de Leyre. Eso es porque había oído hablar de las cinco figuras talladas en el tímpano del Monasterio de Leyre.

  De las cinco figuras, le habían dicho a Naoyuki que, aunque se habían confirmado cuatro de las figuras de Cristo, la Virgen María, Pedro y Juan, no podía identificar de quién era el retrato de la otra estatua.     

  Naoyuki pensó que la estatua de Yoshitaka Ouchi debería estar tallada allí, así que le dio al tallador el retrato de Yoshitaka Ouchi dibujado por su abuelo

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十九) 天正遣欧少年使節

        三

    シハンはこう言うとすっかり冷めてしまったコーヒーを口にした。父親の疲労を見て、佐分利がその続きを話した:

-「天正遣欧少年使節」の一行が

スペインに立ち寄った際、16歳の加藤直之は祖父から強く頼まれていたザビエル城を訪問し、祖父の主君大内義隆の功績を示す掛け軸などを寄贈した。

    だが、直之は祖父が描いた大内義隆の肖像画はレイレ修道院訪問のために残しておいた。レイレ修道院の「タンパン」に彫られていた5体の人物像の話を聞いていたからだ。

    5体の人物像のうち、キリスト、聖母マリア、ペトロ、ヨハネの4体の像は確認されていたが、もう一体の像は誰が彫られていたか確認できない、と聞かされていた。

    直之は、そこにこそ大内義隆の像が彫られるべきだと思い、祖父が描いた大内義隆の肖像画を彫り師に渡した -

--

📸: Con amigos que terminaron de caminar la peregrinación a Santiago, España.  Explotamos de alegría al completar la peregrinación.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: スペイン、サンティアゴ巡礼を歩き終えた仲間たちと。完歩の喜びを爆発させた。

♠︎ ウクライナに平和を！