#バルセロナ、シウタデリャ公園の噴水)

*Novela original(オリジナル小説) 5/2/2023(2月5日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(20)Yakuza contra la mafia Ⅲ(ヤクザ対マフィア Ⅲ)

-

1  Fiestas de San Fermín

   (20) Yakuza contra la mafia

    Ⅲ

   Estos yakuza también guardaban rencor a la organización mafiosa española con la que alguna vez trabajaron juntos en el oscuro negocio del tráfico de drogas.

   La mafia española estaba involucrada en el tráfico de drogas y tenía contactos con los ejecutivos de Yakuza asesinados en el incidente de Pamplona, y las organizaciones antisociales de ambos lados estaban en conflicto sobre la distribución de las ganancias del tráfico de drogas.

Además, había un trasfondo complicado de que los familiares de Fermín eran mafiosos españoles.

El tío de Fermín era miembro de un grupo mafioso que causaba problemas en España.

Hace dos años, se unió a una banda de mafiosos japoneses para involucrarse en una operación masiva de tráfico de drogas.  Se convirtió en un gran caso criminal que involucró a otros grupos mafiosos en Europa.

A pesar de las intensas investigaciones realizadas por las autoridades policiales japonesas y europeas, el caso quedó sin resolver.

El tío de Fermín era buscado en toda Europa como figura clave en la investigación policial, pero se desconocía su paradero.

Se había llevado la mayor parte de las ganancias del caso de las drogas.

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十) ヤクザ対マフィア

      三

    彼らヤクザたちは、かつて一緒に麻薬密輸の闇の仕事をやっていたスペインのマフィア組織にも恨みを持っていた。

    スペインのマフィアが麻薬密輸などで、パンプローナ事件で殺されたヤクザの幹部と接点を持っていて、その双方の反社会的組織が麻薬密輸での儲けの配分でもめていたという経緯があった。

    更に、フェルミンの親族がスペインのマフィアだった、という複雑な背景が絡んでいた。

    フェルミンの叔父はスペインで度々問題を起こしていたマフィアグループの一員だった。

    彼は二年前、日本のヤクザ一味と手を組んで大規模な麻薬密輸に絡んだ。それはヨーロッパの他のマフィアグループも巻き込んだ大掛かりな犯罪事件に発展した。

    日本そしてヨーロッパの警察当局の懸命な捜査にも関わらず、この事件は未解決のままだった。

    フェルミンの叔父は警察捜査の中で事件の鍵を握る重要な人物としてヨーロッパ中に指名手配されたが、その行方は不明だった。

彼はその麻薬事件で得た儲けの大半を持ち去っていた。

📸: Fuente en el Parque de la Ciutadella, Barcelona. Fue diseñado por Gaudí cuando era joven.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: バルセロナ、シウタデリャ公園の噴水。若き日のガウディの設計である。

♠︎ ウクライナに平和を！