#東方の三賢人の日

-

*Novela original(オリジナル小説) 6/1/2023(1月6日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(15)Discípulo Ⅲ(門弟 Ⅲ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(15) Discípulo

       Ⅲ

Shihan se acercó al cautivo y le habló.

- Fermin, mucho tiempo sin verte -

El hombre que estaba atado y sentado en la base de un viejo árbol miró a Shihan por un momento y luego miró hacia abajo.

- Este tipo fue mi aprendiz.  A pesar de que sus habilidades de kendo eran sólidas, se mudó a un dojo de ninjutsu en medio de su entrenamiento de kendo -

Diciendo esto, Shihan recogió un palo que había caído al lado del hombre.  Luego, aparentemente notando algo, llamó nuestra atención:

-¡Cuidado! Todavía hay algunas otras

personas sombrías escondidas -

Saburi parecía haber presentido ya su presencia antes de que su padre, Shihan, lo señalara, y señaló algunos árboles a su alrededor para advertirnos.

- Ahora, comienza la verdadera batalla -

  Tan pronto como terminó de hablar, Saburi sacó un guijarro de su bolsillo interior y agitó su brazo bruscamente hacia la rama de otro gran árbol a nuestro lado.  Luego, las "ramas" golpeadas por los guijarros se separaron del tronco.  El que parecía una rama era uno de los pícaros. 

Aparentemente estábamos rodeados por algunos ninjas.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(十五) 門弟

      三

    シハンは捕らえられた男のそばへ行き、話しかけた。

- フェルミン、久しぶりだな -

    縛られて古木の根元に座り込んだ男は、上目遣いでシハンを一瞬見て下を向いた。シハンは我々のほうを向いて言った

- こいつは俺の門弟だった。剣道の腕

は確かだったのに、剣道の修行の途中で忍術の道場へ移って行った -

    こう言いながら、シハンは男のそばに落ちていた棒を拾った。そして、何かに気付いたらしく、我々に注意を促した:

- 気を付けろ！まだ他にも何人か曲者

が隠れているぞ –

    父親のシハンの指摘前に佐分利は既に彼らの気配を察知していたらしく、周りの木々を幾つか指差して我々¹に注意を促した。

- さあ、これからが本番だ –

    その言葉を終えるや否や、佐分利は内ポケットから礫を取り出し、我々のすぐそばの別の大木の枝へ向けて鋭く腕を振った。すると、礫が当たった「枝」が幹から離れた。枝に見えたのは曲者の一人だった。

    どうやら我々は数人の忍者たちに囲まれていたらしい。

📸: El 6 de enero es el Día de los Reyes Magos de Oriente.  La Navidad en España continúa hasta el día de hoy.  Celebra comiendo un pastel especial llamado Roscón de Reyes.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: １月６日は「東方の三賢人の日」。スペインのクリスマスはこの日まで続く。ロスコン・デ・レジェスという特別なケーキを食べて祝う。

♠︎ ウクライナに平和を！