#恐竜と共に

-

*Novela original(オリジナル小説) 28/12/2022(12月28日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(14)Ataque Ⅱ(襲撃 Ⅱ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(14) Ataque

     Ⅱ

Durante el almuerzo en el Restaurante "Yamaguchi", hablamos sobre la conexión entre el Castillo Javier y el incidente de San Fermín.

- Saburi, en el Museo del Castillo de Javier,¿te diste cuenta de algo relacionado con el incidente de San Fermín?  -

De esta manera, cuando lo induje a hablar, vertió agua en su propio vaso de una botella de plástico colocada en el medio de la mesa, tomó un sorbo y luego comenzó a hablar.

- Te refieres a ese pergamino colgante japonés.  El pergamino colgante de Yoshitaka Ouchi, un señor feudal del período Sengoku, puede tener algo que ver con el trasfondo del Incidente de San Fermín.

Mi corazonada es que el método por el cual el sospechoso fue asesinado mientras estaba bajo custodia en la comisaría de Pamplona fue un movimiento muy sofisticado.  Mató al sospechoso con una sola aguja envenenada bajo tan estricta vigilancia, y entró y salió de la celda sin que los guardias se dieran cuenta -

Al decir esto, Saburi me miró a los ojos.  Era como si él y yo compartiéramos la misma imagen del asesino.  

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(十四) 襲撃

      二

    我々はレストランヤマグチで昼食を摂りながら、ザビエル城とサン・フェルミン事件との関係について話をした。

- ザビエル城の博物館で佐分利は何か

掴んだんじゃないのか？-

    こう言って私が佐分利に水を向ける

と、彼はテーブルの真ん中に置かれたペットボトルから自分のコップに水を注ぎ、それを一口飲んでから話し始めた。

- あの日本の掛軸のことだね。戦国大名の大内義隆の掛軸が今度のサン・フェルミン事件の背景と何らかの関係を持っているかもしれない。

    これは俺の直感だが、パンプローナの警察署で留置されていた容疑者が殺された手口は相当の手練れの仕業だと思う。あの厳しい監視の中で容疑者を毒針一本で殺害し、しかも警備員にも気付かれずに独房を出入りしたんだからね –

    こう言って佐分利は私の目を覗き込むようにした。その暗殺犯のイメージをまるで私も彼と共有しているはずだ、と言わんばかりの表情だった。

--

📸: Con un dinosaurio.  En el Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia de Ueno, Tokio.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 恐竜とともに。上野の国立科学博物館にて。

♠︎ ウクライナに平和を！