#上野のカレーライス＆うどん

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ)30/10/2022 (10月30日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés? II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(5) El aislamiento internacional de Japón Ⅰ(日本の国際的孤立 Ⅰ)

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(5) El aislamiento internacional de Japón

      Ⅰ

    La situación de Japón se volvió difícil durante la guerra.  La alianza anglo-japonesa no se renovó y Rusia, que se había convertido casi en un aliado durante la guerra, se derrumbó.  Además, se intensificaba el enfrentamiento con Estados Unidos por el tema de China.

    La parte continental de China, al sur de la Gran Muralla, estaba efectivamente en una guerra civil, y se temía que la intervención de Japón en la guerra civil condujera a la división de China entre las grandes potencias.  Era una situación que Japón tenía que evitar.

    Japón necesitaba tomar la iniciativa y estar atento porque confiaba en los esfuerzos de China por recuperarse del caos y reunificarse.

    Japón tenía la intención de tratar de mantener su influencia sobre China, mostrando una postura de respeto a la soberanía de China.

    Por otro lado, desde 1907, el gobierno chino ha puesto en peligro la posición de Japón en Manchuria, por ejemplo, mediante la construcción de nuevos ferrocarriles con capital extranjero y el establecimiento de un grupo de préstamo de cuatro países formado por el Reino Unido, los Estados Unidos, Francia, y Alemania, excluyendo a Japón y Rusia.

 

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(5) 日本の国際的孤立

        一

   大戦を通して日本を取り巻く状況は厳しくなった。日英同盟は更新されず、大戦中にほぼ同盟国化したロシアは崩壊した。更には中国問題をめぐってアメリカとの対立が厳しくなっていた。

   万里の長城以南の中国本土は事実上の内戦下にあり、日本が内乱に干渉し深入りすることは列強による中国分割を招く恐れがあった。それは日本としては避けねばならない事態であった。

   日本は率先して中国の混乱回復と統一についての努力を信頼して見守る方向へと進む必要があった。

   ここには、中国の主権を尊重する姿勢を見せることによって中国への影響力の保持を模索した日本の思惑があった。

   一方、中国政府は1907年以降、外国資本による新しい鉄道の敷設問題や日本とロシアを除外した英、米、仏、独の4国借款団の成立などを通して、満州における日本の立場を危うくする事案を起こしていた。　

-

📸: Arroz al curry y udon de Ueno, Tokio. Tengo la costumbre de comer esto primero cuando regreso a Japón.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 東京、上野のカレーライス＆うどん。帰日したときはまずこれを食べるのが私の習慣。

♠︎ ウクライナに平和を！