#京都、四条大橋近くの商家

-

*Novela original(オリジナル小説)25/10/2022(10月25日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(4)fuerza sobrehumana Ⅰ(怪力 Ⅰ)

--

1  Fiestas de San Fermín

(4) fuerza sobrehumana

        Ⅰ

    Después de confirmar que María y yo estábamos a salvo, Saburi inmediatamente corrió cuesta arriba.  Parecía que había visto algo cerca del lugar donde se suponía que había estado la roca caída.

   Seguimos a Saburi por la empinada pendiente. Cuando Saburi subió al punto donde se había producido el desprendimiento de rocas, miró las marcas de abolladuras donde parecía haber estado la gran roca que había rodado hacia nosotros, pero siguió subiendo sin detenerse.

   Delante de la mirada de Saburi, pudo ver una figura que corría rápidamente por la pendiente rocosa.

    Saburi estaba bastante cerca de la persona cuando subió la colina.

- Gorka.  ¡No sirve de nada huir!  -

La voz de Saburi resonó en los árboles de las colinas. Esa persona se detuvo sorprendida y se dio la vuelta.

    Esa persona era un hombre grande que parecía poseer una fuerza sobrehumana.  Cuando llegamos a la cima de la colina, el hombre llamado, Gorka y Saburi ya estaban en posición de combate.

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

(四)怪力

       一

   佐分利はマリアと私の無事を確認すると、すぐさま坂道を駆け登って行った。落石の出元付近に何かを見たようだった。

  我々も佐分利の後に付いて険しい坂道を登って行った。落石が起こった箇所まで登り詰めると、佐分利は我々の方へ転がって来たあの大きな岩があったと思われる跡をチラリと見たが、躊躇なく更に登り続けた。

  佐分利の視線の先には軽々と岩だらけの坂道を駆け上がって行く人影が見えた。

   丘陵を登り切ったとき、佐分利はその人物にかなり近づいていた。

-ゴルカ。逃げても無駄だ！-

佐分利の声は丘陵の木々に木霊

するように響き渡った。その人物はビクリとしたように足が止まり、振り返った。

   その人物はいかにも怪力の持ち主といったガタイノの大きな男だった。我々が丘陵を登り切ったときには、ゴルカと呼ばれた男と佐分利は既に相対して闘う姿勢に入っていた。

--

📸: Una casa comercial cerca del puente Shijo Ohashi en Kioto.  Los elegantes murales fueron una combinación perfecta para el ambiente tradicional de la casa.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 京都、四条大橋近くの商家。情趣のある家に雅やかな壁絵がよく似合っていた。

♠︎ ウクライナに平和を！