#逆さ金閣

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ)18/10/2022 (10月18日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés? II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(3)Demonio de auto-engrandecimiento de poder Ⅰ(権力の自己拡大の魔 Ⅰ)

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(3) Demonio de auto-engrandecimiento de poder

       Ⅰ

    Para cumplir con su "obligación" en la Alianza Anglo-Japonesa, Japón envió un ultimátum a Alemania el 15 de agosto de 1914, a petición de Gran Bretaña, recomendando que Alemania retirara su flota de aguas chinas.  Sin embargo, no hubo respuesta de Alemania, por lo que el 23 de agosto de 1914, Japón declaró la guerra a Alemania y entró en la guerra.

     El 7 de noviembre de 1914, una fuerza naval japonesa capturó la fortaleza de Tsingtao, controlada por los alemanes, a la entrada de la bahía de Jiaozhou, lo que obligó a Alemania a rendirse.  Hasta ese momento, Japón había podido usar las obligaciones de la Alianza Anglo-Japonesa como excusa, pero a partir de ese momento, Japón se vio impulsado por su ambición de expandir su propio poder.

     El ejército japonés no solo entró en la guerra en las áreas controladas por los alemanes, sino que también expandió el área de batalla, avanzó a lo largo del Ferrocarril de Shandong y finalmente ocupó la región hasta Jinan.  Incluso después de la guerra, Japón no devolvió estos territorios ocupados a China y estableció un gobierno militar.

     En 1915, presentó las Veintiuna Demandas al gobierno chino y les hizo reconocer sus derechos e intereses en la provincia de Shandong.  En este punto, Japón estaba poseído por el “Demonio de auto-engrandecimiento de poder”.

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(三) 権力の自己拡大の魔

      一

  日本は、日英同盟の「義理」を果たすべく、１９１４年８月１５日イギリスからの要請を理由に、ドイツに対し中国海域からの艦隊の撤退を勧告し、最後通牒を送った。しかし、ドイツからの回答がないので１９１４年８月２３日、日本はドイツに宣戦布告し参戦した。

  日本海軍の一隊は１９１４年１１月７日にドイツ支配にあった膠州湾の入り口にある青島要塞を陥落させ、ドイツを降伏させた。ここまでは日英同盟の義理の遂行を口実にできたが、ここから日本は自国の勢力の拡大という野望に駈られて行った。

  日本軍はドイツ支配地域への参戦に留まらず、戦闘地域を拡大し、山東鉄道に沿って進出し、遂に済南に至る地域を占領したのである。日本は戦後もこれらの占領地を中国に還付せずに軍政を敷いた。

  その後１９１５年には中国政府に対し二十一カ条要求を提出、山東省での権益を認めさせた。この時点で日本は「権力の自己拡大の魔」に取り憑かれていたわけである。

-

📸: Kioto, "Kinkakuji al revés".  "Kinkakuji"(Templo del Pabellón de Oro) reflejado en Kyoko-chi Pond es Patrimonio de la Humanidad.  Construido en 1397, fue reconstruido en 1955 después de ser destruido por un incendio provocado.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  京都、「逆さ金閣」。鏡湖池に映る「金閣寺」は世界遺産。1397年に建立されたが放火により焼失したあと1955年に再建された。

♠︎ ウクライナに平和を！