#オリジナルエッセイ「日本人のエッセンス」

Ensayo original (オリジナルエッセイ)29/4/2022 (4月29日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ (35) Al Japón recién nacido Ⅰ(新生日本へ Ⅰ)

-

(35) Al Japón recién nacido

Ⅰ

La invasión rusa de Ucrania tuvo un gran impacto en la sociedad japonesa.

El 11 de abril de 2022, Yasuhiro Yamashita, uno de los principales practicantes de judo de Japón y presidente del Comité Olímpico Japonés y de la Federación de Judo de Japón, dijo en su sitio web que la invasión de Ucrania por parte del ejército ruso dirigido por el presidente Putin, practicante de judo: - Está en contra del espíritu del judo, y no puedo tolerar ese acto en absoluto.-

Mientras tanto, el 19 de abril, durante un programa de noticias de televisión, una locutora leyó la noticia de que el presidente Putin otorgó el título honorífico a las tropas rusas presuntamente involucradas en la masacre en Bucha, Ucrania. En ese momento, derramó lágrimas. Inmediatamente después reveló por qué lloró: -Lo leí con pesar.-

Después de esta transmisión, hubo muchas voces de simpatía y aliento para ella en las redes sociales.  Esto también fue retomado por varios medios extranjeros.

Estos episodios serían los verdaderos sentimientos simbólicos de la sociedad japonesa hacia la invasión rusa de Ucrania.

-

(35) 新生日本へ

Ⅰ

ロシアによるウクライナへの進攻は日本社会にも大きな衝撃を与えた。

2022年4月11日、日本を代表する柔道家でJOC及び全柔連の会長を兼任する山下泰裕は自身のウェブサイト上で、柔道家でもあるプーチン大統領によるロシア軍のウクライナ進攻という行為は「柔道の精神に反するものであり、全く容認できない」と非難した。

また、4月19日、テレビの報道番組の放送中、ある女性アナウンサーはプーチン大統領がウクライナのブチャでの虐殺に関与したとされるロシア軍部隊に名誉称号を授与したというニュースを読んだ際、声を詰まらせ涙を流した。その直後、彼女は泣いた理由を「悔しい思いで読んでしまった」と明かした。

この放送後、SNS上で彼女への共感や励ましの声が多く寄せられた。このことは複数の海外メディアにも取り上げられた。

これらのエピソードが、ロシアによるウクライナ進攻に対する日本社会の偽らざる象徴的な心境だろう。

-

📸: Cuando vi el monumento de piedra que dice "El pico más alto de Japón, el monte Fuji Kengamine", me di cuenta nuevamente de que había subido a la cima del Monte Fuji.  Fui bendecido con un día soleado perfecto.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 「日本最高峰富士山剣ヶ峰」と書かれた石碑を見ると富士山頂に登った実感が湧いた。この日は絶好の晴天に恵まれた。

♠︎ ウクライナに平和を！