#オリジナル小説

Novela original(オリジナル小説)27/4/2022(4月27日) : Samurái de Barcelona(バルセロナの侍) Vol.Ⅲ (34) Pensamientos estúpidos de los criminales Ⅲ(犯人の愚かな考え Ⅲ)

--

(34) Pensamientos estúpidos de los criminales

Ⅲ

Tanto Saburi como yo sabíamos lo que María quería decir.  Históricamente, los perros y los gatos han estado profundamente involucrados con la humanidad como compañeros de los humanos.

Se dice que los perros fueron domesticados hace unos 15.000 años.  Como los perros viven en grupos, es fácil acostumbrarse a ellos y se cree que fueron domesticados para atrapar y perseguir a sus presas durante la caza.

Incluso en Japón, se han encontrado huesos de perro cuidadosamente enterrados en las ruinas del período Jomon temprano, hace unos 10.000 años.  Resulta que la gente de Jomon que vivía de la caza trataba a los perros con mucho cuidado.

Por otro lado, los gatos fueron domesticados solo después de que los humanos comenzaron a cultivar cereales.  Se cree que comenzaron a tener gatos para deshacerse de las ratas que devoran el grano almacenado.  En Egipto, se han excavado huesos de gato de las ruinas de 4000 a. C., por lo que se cree que fueron domesticados en ese momento.

En respuesta al murmullo de María, Saburi dijo después de reflexionar un poco. 

-¿Es feliz para los perros y los gatos volver a la naturaleza? Es un problema difícil.-

--

(34)  犯人の愚かな考え

Ⅲ

マリアが言いたいことは佐分利も私も分かっていた。犬や猫は人類のパートナーとして歴史的に深い関り合いを持って来た。

犬が家畜となったのは1万5000年前頃だと言われている。犬は集団生活をすることから人に慣れやすく、狩猟の際には獲物を捕まえたり追いかけたりさせるために家畜化したと考えられる。

日本においても1万年前頃の縄文早期の遺跡からは丁寧に埋葬された犬の骨が見つかっている。狩猟で生活をしていた縄文人は犬をとても大切に扱っていたことが分かる。

一方、猫が家畜化されたのは人類が穀物を栽培する生活になってからだ。保管している穀物を食い荒らすネズミを退治するために猫を飼うようになったと考えられている。エジプトでは紀元前4000年の遺跡から猫の骨が発掘されているから、このころには家畜化されていたと思われる。

マリアの呟きに佐分利は少しの沈思のあと言った。「犬や猫にとって野に戻すことが幸せなのか・・・難しい問題だね」

--

📸: En el Camino de Santiago.  Sube esta escalera para llegar al pueblo de Portomarín.  También es una buena idea sentarse en las escaleras y tomar un descanso.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: サンティアゴ巡礼で。この階段を昇ればポルトマリンの町に着く。階段に腰掛けてちょっと一休みするのも良い。

♠︎ ウクライナに平和を！