#オリジナルエッセイ

Ensayo original (オリジナルエッセイ)17/4/2022 (4月17日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ (33) la invasión de Rusia a Ucrania Ⅲ(ロシアのウクライナ進攻 Ⅲ)

-

(33) la invasión de Rusia a Ucrania

Ⅲ

Me instalé en Barcelona en 1991 y abrí una escuela de idioma japonés.  Al año siguiente, en 1992, se celebraron los Juegos Olímpicos de Barcelona, ​​y fue entonces cuando esta ciudad atrajo la atención mundial.

Para conmemorar el 10º aniversario de la creación de mi escuela de idioma japonés, celebré el "Año de la Cultura Japonesa en Barcelona" de septiembre de 2001 a agosto de 2002 con la colaboración del Ayuntamiento de Barcelona, ​​y a través de diversos actos como conferencias, cultura japonesa se entregó a los ciudadanos locales. Fue una experiencia dura para mí tanto física como mentalmente, pero al mismo tiempo fue un momento de realización.

En 2006, cerré mi escuela de idioma japonés y regresé a Japón para trabajar como profesor de idioma nacional en unos Bachilleratos en Tokio, etc.  Mientras tanto, en 2008, publiqué la versión en español del libro de introducción al japonés "La esencia del japonés - Aprender japonés sin profesor".  Después de eso, en 2009, regresé a la Ciudad de México para trabajar como profesor de japonés y me centré en mejorar mis habilidades de enseñanza del idioma japonés.

Por otro lado, mirando la situación mundial, la "Revolución Naranja" ocurrió en Ucrania en 2004, y el nuevo gobierno ucraniano dejó clara su posición prooccidental.  La salida de Ucrania de Rusia quedó clara.

-

(33) ロシアのウクライナ進攻

Ⅲ

私は1991年バルセロナに居を定め日本語学校を開設した。次の年1992年にはバルセロナ五輪が開催され、この都市が世界的にも注目された頃であった。

そして、日本語学校開設10周年記念として私は2001年9月から2002年8月までバルセロナ市の協力を得て「バルセロナ日本文化年」を開催し、講演など様々な行事を通して地元市民に日本文化を紹介した。心身ともにきつい体験だったが同時に充実感溢れる時期だった。

2006年には日本語学校を閉め日本へ戻り、東京などの高校の国語教師を勤めた。その間、2008年には私は日本語入門書「日本語のエッセンス - ひとりで学ぶ日本語」のスペイン語版を上梓した。その後、2009年に再びメキシコシティへ飛び日本語教師として勤めたりして自分の日本語教育のスキルを上げることに力を注いだ。

一方、世界情勢を観てみると、2004年にはウクライナで「オレンジ革命」が発生しウクライナ新政権が親欧米の立場を鮮明にした。ウクライナのロシア離れが明確になったのである。

-

📸: Fue un momento maravilloso para pasar tiempo con los alumnos japoneses de Bachillerato.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: 日本の高校の生徒たちとの日々は素晴らしい時間だった。

♠︎ ウクライナに平和を！