Novela original(オリジナル小説)15/4/2022(4月15日) : Samurái de Barcelona(バルセロナの侍) Vol.Ⅲ (33) Rencor contra los animales Ⅱ(動物への怨恨 Ⅱ)

--

(33) Rencor contra los animales

Ⅱ

María suele ser tranquila y calmada, pero cuando habla de un terrible incidente, su sentido de la justicia estalla.  Envuelta en un suéter negro y pantalones negros, se veía más brillante con el cabello rubio heredado de su madre.  Mirando el perfil digno de esta joven ninja, pensé que había crecido para ser una detective independiente.

Saburi parecía tener los mismos sentimientos que yo, me miró y asintió lentamente antes de responderle a María.

- María, que has ayudado a la agencia de detectives desde que eras adolescente, ya eres también una detective independiente. Los detectives debemos ser sensibles a la justicia social y a lo que deben ser los humanos. María ya estás bien cualificada. El enojo de María está justificado.-  Diciendo esto, Saburi levantó una copa de vino tinto recién traído por el camarero hasta su nariz y olió el aroma.  Luego lo puso suavemente sobre la mesa y dijo.

- Usemos esa ira para ayudarnos a resolver el caso. Ahora pasemos al caso en el que tenemos que pensarlo como el acto más despreciable.-

---

(33)  動物への怨恨

Ⅱ

普段は冷静で穏やかなマリアだが、酷い事件を語るときの彼女は、持ち前の正義感が炸裂する。黒のセーターと黒のスラックスで包まれたこの日の彼女は母親譲りの金髪がより輝いて見えた。この若き女忍者の凛とした横顔を見ながら、私は彼女も一人前の探偵に育ってきた、と思った。

佐分利も私と同じ感慨を抱いたらしく、私と眼を合わせてゆっくりと頷いてからマリアに答えた。

「十代の頃から探偵事務所の手伝いをしてもらってきたマリアももう一人前の探偵だね。我々探偵は社会的公正さと人間としてのあるべき方向に敏感でなければならない。マリアは既に充分にその資格を有している。マリアの怒りはもっともなことだ」 こう言って佐分利はウエイターが新たに持ってきたグラスの赤ワインを鼻元まで持ち上げその薫りを嗅いだ。そして、それをそっとテーブルに置いて言った。

「その怒りを事件解決へ向けて我々の力にしよう。さて、次に我々が最も卑劣だと感じざるを得ない事件の話に移ろう」

--

📸: Me encontré con la "Cruz de Ferro" en Puerto Irago en el Camino de Santiago.  Es un espectáculo indispensable para esta peregrinación.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: サンティアゴ巡礼でイラゴ峠の「鉄の十字架」に出逢った。この巡礼では欠かせない名所である。

♠︎ ウクライナに平和を！