Ensayo original (オリジナルエッセイ)9/4/2022 (4月9日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅲ (32)Colapso de la Unión Soviética Ⅲ(ソ連崩壊 Ⅲ)

-

(32) Colapso de la Unión Soviética

Ⅲ

El "Fin de la Guerra Fría" tuvo lugar en diciembre de 1989, cuando emprendí un "viaje por Sudamérica".  Dos años más tarde, tras quedar exhausta por la carrera armamentista con Estados Unidos y la caída de los precios de los recursos, la Unión Soviética, inundada de movimientos democráticos, colapsó en diciembre de 1991, acabando con el sistema bipolar mundial EE.UU.-Soviético.

"Nuestra Rusia será un país próspero, próspero y fuertemente civilizado".  El 7 de mayo de 2000, el joven Vladimir Putin, de 47 años, quien se convirtió en el segundo presidente de Rusia, hizo esa declaración en el Gran Palacio del Kremlin en Moscú, abogando por la reconstrucción de la "Rusia Poderosa".

El presidente Putin calificó el colapso de la Unión Soviética como "la mayor catástrofe geopolítica del siglo XX", y muchos rusos también se sintieron impulsados ​​por la nostalgia de la Unión Soviética.

Los países occidentales como Europa y Estados Unidos estaban muy preocupados de que un ex graduado del Comité para la Seguridad del Estado (KGB) de la Unión Soviética, Vladimir Putin que tenía grandes ambiciones, se convirtiera en presidente de Rusia, el nuevo líder ruso. El miedo se convirtió gradualmente en una realidad y desembocó en un feroz conflicto entre Rusia y las naciones occidentales.

-

(32) ソ連崩壊

Ⅲ

私が「南米の旅」へ出発した時期の1989年12月に「冷戦終結」がなされた。それから2年後、米国との核軍拡競争や資源価格の低下に疲弊した末、民主化運動の波が押し寄せたソ連は1991年12月あっけなく崩壊し、世界の米ソ2極体制は終わりを告げた。

「わがロシアは繁栄し豊かで強く文明化された国になる」。2000年5月7日、第2代ロシア大統領に就任した47歳の若きウラジーミル・プーチンはモスクワのクレムリン大宮殿でこう表明し、「強大なロシア」の再建を掲げた。

プーチン大統領は、ソ連崩壊を「20世紀最大の地政学的大惨事」と呼び、多くのロシア国民もソ連への郷愁に駆られるようになる。

プーチンという大きな野望を抱いたロシアの新指導者に対して、欧米などの西側諸国は旧ソ連国家保安委員会(KGB)出身者がロシア大統領になったことに大きな危惧を抱いた。その危惧は次第にロシアと西側諸国との激しい対立として現実のものになって行った。

-

📸: Una foto en Machu Picchu.

Machu Picchu en Perú fue impresionante en mi "viaje por América del Sur".  Cuando la niebla se disipó, una magnífica ruina que recordaba la gloria del Imperio Inca apareció frente a mí.

📸: マチュピチュでの一枚。

私の「南米の旅」ではペルーのマチュピチュが印象的だった。霧が晴れると目の前にインカ帝国の栄華が偲ばれる壮大な遺跡が現れた。