Novela original(オリジナル小説)7/4/2022(4月7日) : Samurái de Barcelona(バルセロナの侍) Vol.Ⅲ (32) Enemigo de los animales Ⅱ(動物たちの敵 Ⅱ)

--

(32) Enemigo de los animales

Ⅱ

Saburi respondió al comentario de María quien estaba enojada por la crueldad del criminal.

- Pueden estar expresando su mensaje al mostrar su crueldad hacia los animales. Un mensaje llamado 'anti-bienestar animal'.-

Murmuré sobre el extraño estado psicológico de 'anti-bienestar animal' que mencionó Saburi.

- A menudo oigo noticias de que los vecinos que sufren el estiércol de perros y gatos culpan a sus dueños, pero el 'anti-bienestar animal' es una idea extrema. También es cierto que a algunas personas les resulta extraño vestir a sus perros y tratarlos como niños, pero, parece que hay un gran salto en el desarrollo desde esa idea hasta la idea de 'anti-bienestar animal', y hasta el acto de maltratar o incluso matar animales, ¿no es eso?-

Saburi y Maria asintieron y estuvieron de acuerdo conmigo, cuando hice una pregunta tan franca.

---

(32)  動物たちの敵

Ⅱ

犯人の残酷性に怒りを示すマリアの発言に佐分利が次のように答えた。

「彼らは動物たちへの残虐性を示すことで自分たちのメッセージを出しているのだろう。'反動物愛護'というメッセージをね」

私は佐分利が言及した'反動物愛護'という奇妙な心理状態について呟いた。

「犬や猫の糞尿に悩まされる近隣の人々が飼い主の責任を問うニュースなどはよく耳にするが、'反動物愛護'とは極端な思想だ。また、飼い犬に服を着せて人間の子供のように可愛がることに違和感を覚える人々がいることも確かだ。しかし、そこから'反動物愛護'という思想に至り、動物を虐待したり、ましてや殺害する行為に発展することにはあまりにも飛躍があるのではないか」

こんな率直な疑問を披露した私に、佐分利もマリアも頷き同感を示した。

--

📸: Una foto en el Camino de Santiago.

- Si bajas por aquí, justo ahí está el pueblo vecino -

Cuando subas la sierra del Camino de Santiago, verás frente a ti un panorama pintoresco.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: サンティアゴ巡礼での一枚。

- ここを下って行けば、隣村はすぐだ- サンティアゴ巡礼路の高地を上ると、目の前に絵のようなパノラマが広がっていた。

♠︎ ウクライナに平和を！