La foto 📸: Una foto que recuerda este año.

Este año fue un año de cosecha para mí.  Uno de ellos es la publicación de la versión en español de mi libro de ensayo original "La esencia de los japoneses". 

Quiero que lo lean tantos hispanohablantes como sea posible.

☆ "La esencia de los japoneses" -¿Quién es japonés? -

La vida es demasiado corta para hacer algo. Y Japón es demasiado estrecho

para disfrutar de la vida.

Solo tienes una vida. Es esencial salir del sistema de Japón, que está lleno

de elementos que evitan que las personas sean felices, si quieres tener una

vida valiosa y disfrutar una vida corta. Pero, si quieres meterte en un

remolino y prefieres una vida como la de un alga retorcida en agonías, es

otra opción de vida.

La sociedad japonesa, vista desde el exterior, estaba llena de misterios

peculiares e interesantes. Al mismo tiempo, surgieron preguntas ingenuas

que decían quiénes eran los japoneses que habían creado tal sistema y cuál

era su mentalidad. Es decir, fue sin duda la cuestión de quién soy yo, pues

soy uno de los japoneses.

Los ensayos para hablar poco a poco de ahora en adelante son unas notas caprichosas.

(写真📸は、今年を振り返る一枚。

今年は私にとって収穫の多い年だった。そのうちの１つは私のオリジナルエッセイ本『日本人のエッセンス』のスペイン語版の出版である。できるだけ多くのスペイン語話者に読んで頂きたい。)

☆『日本人のエッセンス』 ‐ 日本人とは何者なのか ‐

《作者のことば》

人生は、何かを成し遂げようとするにはあまりにも短い。そして、人生を楽しむためには日本はあまりにも狭い。

一度きりの短い人生を充実させて楽しもうすれば、人間を幸福から遠ざける要素に満ちた日本というシステムから一旦外へ出ることが不可欠だ。渦潮の中に身を任せ、もがいている藻屑のような人生を好むなら、また別だが。

外から眺める日本社会は、なるほど特異で興味深い謎に満ちていた。同時に、こうしたシステムを作り上げてきた日本人とは一体何者なのか、そのメンタリティは一体どうなっているのだろうか、という素朴な疑問が沸々と湧き上がって来た。それは取りも直さず、紛れもなく、その日本人の一人である私とは誰

なのか、という問いでもあった。

これから述べていく文章はそれらを気紛れに書き留めたものである。