#Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #El resultado del duelo(勝負の決着) #¡Felices fiestas a todos!(皆さん、素敵なフィエスタを！) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 24/12/2021(「バルセロナから」2021年12月24日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (16)-Ⅲ (バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (16)-Ⅲ) El resultado del duelo Ⅲ(勝負の決着 Ⅲ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(16) El resultado del duelo

Ⅲ

Saburi no pasó por alto la impaciencia de la mujer que hizo temblar levemente la punta de la espada de madera hacia Saburi.

Con una voz de bajo, "Oh", Saburi dio un paso con el pie derecho hacia la mujer y golpeó la punta de la espada de madera del oponente pegada a su pecho hacia abajo con la espada de madera que sostenía en su mano derecha. Al mismo tiempo que la punta de la espada de madera de la mujer giraba hacia abajo, pisó su pie izquierdo y golpeó la boca del estómago de la mujer con su puño izquierdo.

La mujer dobló su cuerpo por la mitad y se derrumbó lentamente. Saburi recogió la espada de madera que había caído de la mano de la mujer y miró a la mujer con atención. En el momento en que María y yo corrimos al lugar, el humo blanco se elevó de los pies de Saburi con un zumbido sordo.

La luz de la luna también se cubrió de humo blanco, y la figura de la mujer y Saburi desapareció por completo.  Después de un rato, la cortina de humo blanco comenzó a levantarse, y el lugar donde se desarrolló el duelo se hizo vagamente visible.  No había ninguna figura femenina allí, solo Saburi se quedó quieto con una espada de madera en ambas manos.

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(16) 勝負の決着

Ⅲ

佐分利は女の戸惑いが自分に向けた木刀の切っ先を微かに震えさせているのを見逃さなかった。

「おー」という太い声とともに佐分利は右足を女のほうへ踏み込み、胸元に突き付けられた相手の木刀の切っ先を、右手に握った木刀で鋭く下へ叩いた。女の木刀の切っ先が下に向いたのと同時に左足を大きく踏み込んで左の拳を女の鳩尾(みぞおち)にめり込ませた。

女は体をくの字に折りゆっくりと崩れ落ちた。佐分利は女の手から離れた木刀を拾い上げ、女の様子を注意深く見ていた。マリアと私がその場へ駆け寄ろうとしたその瞬間、佐分利の足元でバムという鈍い音とともに白い煙が立ち上がった。

月明かりも白煙で塞がり、女と佐分利の姿は全く見えなくなった。暫くしてから白煙の幕が引き始め、決闘が繰り広げられた場がぼんやりと見えてきた。そこには女の姿はなく、ひとり佐分利が両手に木刀を提げて仁王立ちしていた。

-------------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Es hora de disfrutar de una comida con amigos, pero parece que aún hay que tener cuidado con el coronavirus.  ¡Felices fiestas a todos!

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

友人たちと食事を楽しむ機会が多くなる時期だが、コロナウィルスにはまだ気をつけなければならないようだ。皆さん、素敵なフィエスタを！)