#Novela original(オリジナル小説) #Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad(「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告) #Una llamada extraña(奇妙な電話) #Paseo de Arco de Triunfo de Barcelona(バルセロナ凱旋門の遊歩道) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 23/9/2021(「バルセロナから」2021年9月23日) : Samurái de Barcelona Vol.Ⅲ (1)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅲ (1)-Ⅱ) Una llamada extraña Ⅱ(奇妙な電話 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurái de Barcelona" Vol.Ⅲ- Advertencia a la humanidad

(1) Una llamada extraña

Ⅱ

Unosdíasdespués, Saburi volvió a llamarme y fui a suagencia de detectives de

inmediato. Saburi extendió el periódico del día ensuhabitual escritorio negro y lo

estabamirando. Cuando se diocuenta de mi presencia, levantólosojos y levantó

la manoderechaligeramente e hice un saludomientrasdecía -Oh-.

Cuandomiré en el periódicosobre el escritorio antes de queterminara mi

saludomatutino, vi un pequeñoartículoescrito señalado con la punta de un dedo

de Saburi. Tenía el titular 'MuertesospechosaenBarcelona'.

- Pareceque mi nombre y el número de teléfono de estaagencia de detectives

estabanescritosen la nota queteníaestamujerquemurió. Entonces,

estamañanatemprano, el capitán Gerard me contactó con la pregunta,

¿recuerdasalgo? Dijoque la víctimateníaunamarca similar a unamordedura de

bestiaensugarganta - dijo Saburi, y me entregó el café exprésreciénhecho.

----------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

----------------------------------

「バルセロナの侍 」Vol.Ⅲ～人類への警告

(1) 奇妙な電話

Ⅱ

数日後 、佐分利から又電話がかかって来 て、彼の探偵事務所へ急 いで行 っ

た。佐分利は、例の古い黒いデスクの上に今朝の新聞 を広げて目 を落 として

いた。私の気配に気付 くと、目 を上げて右手 を軽 く上げて「 おっ」と言いながら

手招きした。

朝の挨拶 もそこそこにデスクの上の新聞 を覗 いてみると、佐分利の指す指の

先 には小 さな記事が書かれてあった。そこには 「バルセロナで変死 」 という見

出しが付いていた。

「変死 したこの女性が持 っていたメモに俺の名前 とこの探偵事務所の電話番

号が書いてあったらしい。それで、今朝早 くジェラード警部から、心当たりはな

いか？ という連絡 を受けた。被害者の女性には獣に噛まれたような跡が喉に

残っていたと言っていた」と言 うと、佐分利は入れたばかりのエスプレッソコーヒ

ーを手渡してくれた。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en Barcelona.

Ese día fui al Paseo de Lluís Companys del Arco de Triunfo de Barcelona.

Lluís Companys fue fusilado en 1940 cuando era representante de Generalitat de Catalunya por la dictadura de Francisco Franco.  Ese nombre ahora se le da al tranquilo paseo donde se pueden escuchar los vítores de los niños persiguiendo pompas de jabón.

(写真📸は、バルセロナでの一枚。

この日はバルセロナ凱旋門の遊歩道リュイス・クンパニィス通りまで足を伸ばした。

リュイス・クンパニィスはカタルーニャ州代表であった当時、フランシスコ・フランコ独裁政権により1940年、死刑宣告を受け銃殺刑に処された。今はシャボン玉を追いかける子供たちの歓声が聞こえる平和な遊歩道にその名前が冠されている)