“Desde Barcelona” 9/8/2021(「バルセロナから」2021年8月9日)

La foto 📸: Una foto en Ávila.

Estaba pensando en relajarme en Ávila, que tiene un clima agradable, pero apresuradamente decidí regresar a Barcelona en preparación para la publicación de mi próximo libro.  Ya he cultivado la energía suficiente para ponerme a trabajar en Barcelona de inmediato.  Tras la publicación de mi novela original "Samurai de Barcelona" en español, mi libro de ensayo "La esencia de los japoneses" se publicará en español en septiembre.

(写真📸は、 アビラでの一枚。

過ごしやすい気候のアビラでゆっくりしようと思っていたが、次の私の本の出版の準備で急遽バルセロナに戻ることにした。既に充分に英気を養ったので、バルセロナですぐに仕事に取り掛かれる。私のオリジナル小説「バルセロナの侍」スペイン語版の出版に続き、この9月には私のエッセー本「日本人のエッセンス」スペイン語版が出版予定)