#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Motivación para matar(殺害動機) #Perro y caballo(犬と馬) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------

“Desde Barcelona” 20/5/2021(「バルセロナから」2021年5月20日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (39)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (39)-Ⅱ) Motivación para matar Ⅱ(殺害動機 Ⅱ)

-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(39) Motivación para matar

Ⅱ

Después de tocar la pantalla de su teléfono móvil para buscar información, Saburi se volvió hacia mí y respondió mi pregunta.

"Fue molesto para Salvatore, el ‘zar’ de villanos de la mafia, que Sergio comenzara a desentrañar la verdad sobre la muerte de su antepasado Alberto. Su antepasado Matteo era un jefe mafioso con espíritu caballeresco y el respeto de los lugareños italianos. Pensó que le haría daño que la gente le respetara.

Matteo, que era solo el jefe de un pequeño grupo mafioso, finalmente se

convirtió en un jefe de organización con una influencia oculta entre la mafia italiana. Como gran jefe de la mafia que respeta el "Giri" ( : justicia), se ganó el respeto y el afecto de los lugareños y aumentó su presencia en el mundo de las organizaciones oscuras".

Matteo parece que respetaba incluso personalmente a Jiro Shimizu, quien era el gran jefe del grupo de la yakuza ( : mafia japonesa) ------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II～辻斬り』

1. 辻斬り

(39) 殺害動機

Ⅱ

佐分利はスマホの画面を触って資料を探したあと、私に目を移して私の疑問に答えた。

「セルヒオが祖先アルベルトの縊死の真相の解明に本格的に動き出したことがマフィアの総元締サルバトーレにとって目障りだった。自分の祖先マッテオは任侠的な大親分でイタリアの地元の人々にも畏敬の念を持たれていたことに傷がつく、と思ったからだ。小さなマフィアグループの頭領に過ぎなかったマッテオはやがてイタリアマフィアの間でも隠然たる影響力を持つ組織の頭領になって行った。彼は人情に厚 く義理を重んじる大親分として地元の人々の畏敬と親愛を得ながら闇の組織の世界で存在感を増して行ったのである。言わば日本の清水次郎長のような任侠の大親分になったのだ」

マッテオは個人的にも日本の任侠やくざの大親分であった清水次郎長に畏敬の念を持っていたらしい。

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en el Montblanc, España. Me encontré con un perro y un caballo mientras paseaba por la zona de la muralla del Montblanc. Disfruté del sol de primavera con ellos.

(写真📸は、スペイン、モンブランでの一枚。モンブランの城壁区域を散歩していると犬と馬に出逢った。彼らと春の日差しを楽しんだ)