#Ensayo original (オリジナルエッセイ) #La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ #El "individualismo" de Soseki(漱石の「個人主義」) #Gran Cañón(グランドキャニオン) #Solidaridad de la humanidad (人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi ensayo original.)

--‐‐----‐----‐--‐------‐-----------‐----

“Desde Barcelona” 7/5/2021 (「バルセロナから」2021年5月7日) : La esencia de los japoneses Vol.Ⅱ (37)-Ⅱ (日本人のエッセンス Vol.Ⅱ (37)-Ⅱ) El "individualismo" de Soseki Ⅱ(漱石の「個人主義」Ⅱ)

---‐---‐--‐‐----‐-‐‐‐--------‐‐--‐----

"La esencia de los japoneses Vol. II-Los japoneses después de la

pandemia de coronavirus"

(37) El "individualismo" de Soseki

Ⅱ

Soseki cita tres condiciones como premisa para establecer el "individualismo".

En primer lugar, si quieres lograr el desarrollo de tu propia personalidad, también debes respetar la personalidad de los demás. En segundo lugar, si desea utilizar su propio poder, debe ser consciente de las

obligaciones que lo acompañan. En tercer lugar, si desea mostrar su propia fortaleza financiera, debe respetar las responsabilidades que la acompañan.

Sostiene que estas tres condiciones deben ser controladas por la moral de la siguiente manera.

"Si una persona inmoral intenta desarrollar su individualidad de manera indiscriminada, interfiere con los demás, si intenta usar el poder, desemboca en el abuso, y si intenta usar el dinero, provoca corrupción social. Conducen a un fenómeno bastante peligroso. Y dado que estas tres cosas son a las que serán más accesibles para ustedes en el futuro, deben ser una

persona moral y respetable."

---------------------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

--------------------------------------------

(『日本人のエッセンス Vol. II～コロナ後の日本人 』

(37) 漱石の「個人主義」

Ⅱ

漱石は「個人主義」を確立する前提として三つの条件を挙げた。

第一に自己の個性の発展を仕遂げようと思うならば、同時に他人の個性も尊重しなければならないという事。第二に自己の所有している権力を使用しようと思うならば、それに附随している義務というものを心得なければならないという事。第三に自己の金力を示そうと願うなら、それに伴う責任を重んじなければならないという事。

そして、その三つの条件は人格の支配を受ける必要があるとして次のように主張する。

「もし人格のないものが無暗に個性を発展しようとすると、他人を妨害する、権力を用いようとすると、濫用に流れる、金力を使おうとすれば、社会の腐敗をもたらす。随分危険な現象を呈するに至るのです。そうしてこの三つのものは、貴方がたが将来において最も接近し易いものであるから、貴方がたはどうしても人格のある立派な人間に

なっておかなくてはいけない」

---------------------------------------

La foto 📸: Una foto en el Gran Cañón, Estados Unidos. El extraño paisaje de la naturaleza puede ser un mensaje para la humanidad.

(写真📸は、アメリカ、グランドキャニオンでの一枚。自然による奇景は人類へのメッセージかも知れない)