日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

“Desde Barcelona” 25/3/2021(「バルセロナから」2021年3月25日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (30)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (30)-Ⅰ)Maestro Ninja Ⅰ (達人忍者 Ⅰ)



#Novela original(オリジナル小説) #Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ(バルセロナの侍 Vol.Ⅱ) #Maestro Ninja(達人忍者) #Hospital de Sant Pau(サン・パウ病院) #Solidaridad de la humanidad(人類の連帯)

-----------------------------------------

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

-----------------------------------------


“Desde Barcelona” 25/3/2021(「バルセロナから」2021年3月25日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (30)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (30)-Ⅰ)Maestro Ninja Ⅰ (達人忍者 Ⅰ)


-----------------------------------------

"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"


(30) Maestro Ninja

Salvatore sostenía el extremo de la cuerda que no logró atraparlo arrojándola hacia Saburi poco antes. Cuando balanceó hacia arriba bruscamente su mano

derecha, el peso de la otra punta, que estaba cargada con plomo, estiró la cuerda como una flecha y la entrelazó como una serpiente viviente un otro

marco de acero arriba.


Después de confirmar que la punta de la cuerda voladora estaba firmemente entrelazada con el marco de acero, Salvatore tiró de la cuerda con fuerza, levantó su cuerpo en el aire y saltó de inmediato al marco de acero que estaba encima de él. Rápidamente puso su cuerpo sobre el marco de acero y vio a Saburi.


Saburi estaba observando atentamente la serie de movimientos de Salvatore.

La línea de visión de Salvatore, que estaba arrodillado sobre el marco de acero y miraba a Saburi, que estaba abajo, y la línea de visión de Saburi, que lo

miraba hacia arriba, no se movió como si estuvieran

conectados momentáneamente por un hilo. Fue Salvatore quien rompió esa tensión. Hinchó sus mejillas con algo en la boca, mirando a Saburi hacia abajo. Luego frunció los labios y lo sopló hacia Saburi.

------------------------------------


*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️


*(人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)


------------------------------------

『バルセロナの侍 Vol. II~辻斬り』

1. 辻斬り


(30) 達人忍者

サルバトーレはさっき佐分利に投げて宙を切った紐の端を離さず握っていた。その右手を鋭く振り上げると鉛を仕込んだもう一方の先端の重みで紐は矢のように伸び上方の別の鉄骨に生きた蛇のように絡みついた。


飛んだ紐の先がしっかりと鉄骨に絡みついたことを確認したサルバトーレは、紐を強 く引いて体を宙に浮かせて一気にその上方の鉄骨に跳びついた。彼は素早 く体を鉄骨の上に乗せて佐分利を見た。


佐分利はサルバトーレの一連の動きを注意深 く見ていた。鉄骨の上で膝 を付いて佐分利を見下ろしていたサルバトーレと彼 を見上げていた佐分利の視線はしばし糸で繋がれたように動かなかった。その緊張感を破ったのはサルバトーレだった。彼は下にいる佐分利を覗きながら口に何かを含み頬を膨らませた。そして唇を尖らせそれを佐分利へ向けて吹き飛ばした。

---------------------------------------


La foto 📸: Una foto con el Hospital Sant Pau de Barcelona de fondo. El edificio central del Hospital Sant Pau visto desde la calle Gaudí te recibe siempre con los brazos abiertos.


(写真📸は、 バルセロナ、サン・パウ病院をバックにした一枚。ガウディ通りから見たサン・パウ病院の中央の建物はいつも両手を広げて迎えてくれる)

×

非ログインユーザーとして返信する